1
00:00:20,761 --> 00:00:24,761
www.titlovi.com

2
00:00:27,761 --> 00:00:30,764
Tja, tingene er
ser op ser jeg.

3
00:00:34,034 --> 00:00:34,868
Her kommer de.

4
00:00:37,704 --> 00:00:38,972
Scotty, start kameraet.

5
00:00:40,907 --> 00:00:42,709
Disse Raging Loins, tag en.

6
00:00:45,311 --> 00:00:47,013
Hvilken en er min dobbeltgænger?

7
00:00:47,213 --> 00:00:49,382
Den, den
en i blåt, Susan Slade.

8
00:00:49,582 --> 00:00:50,684
Hun er også ret god.

9
00:00:50,884 --> 00:00:52,852
Måske det, men
hun er ikke stjernen.

10
00:00:53,052 --> 00:00:54,821
Du er stjernen, Mary.

11
00:00:55,021 --> 00:00:56,623
Jeg er glad
du huskede.

12
00:00:56,823 --> 00:00:58,174
Hvordan kunne jeg glemme det?

13
00:00:58,374 --> 00:00:59,526
Jeg mener også tid.

14
00:00:59,726 --> 00:01:01,027
Jeg mener, dette stunt er
koster mig en formue!

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,462
Det her går
at være den største

16
00:01:02,662 --> 00:01:05,198
skydiving-sekvens I
nogensinde har instrueret, P.G.

17
00:01:05,398 --> 00:01:06,366
Og din første.

18
00:01:06,566 --> 00:01:08,268
Det kunne vi have
gjort det med modeller.

19
00:01:09,436 --> 00:01:12,205
Hør, mind mig,
Jeg vil gerne dukke nogle op

20
00:01:12,405 --> 00:01:15,608
mere grin i det
korsfæstelsesscene, eller mere sex.

21
00:01:15,808 --> 00:01:17,877
Nå,
hvad bliver det?

22
00:01:18,077 --> 00:01:19,145
Øh, mere sex.

23
00:01:20,246 --> 00:01:21,080
Det er billigere.

24
00:01:22,549 --> 00:01:24,384
Susan, hendes sliske åbner sig ikke!

25
00:01:24,584 --> 00:01:26,052
Fortsæt med at skyde.

26
00:01:33,326 --> 00:01:34,160
Skære.

27
00:01:49,075 --> 00:01:51,344
Åh, sikke en frygtelig ting.

28
00:01:51,544 --> 00:01:52,979
Holy shit.

29
00:01:53,179 --> 00:01:55,448
Gudskelov var det
sidste skud på billedet.

30
00:01:55,648 --> 00:01:57,350
Hør, P.G., I
hader at bringe dette op

31
00:01:57,550 --> 00:01:59,085
på et tidspunkt som dette,
men vi får brug for det

32
00:01:59,285 --> 00:02:00,520
endnu en stuntpige
for dronningen af pøbelen.

33
00:02:00,720 --> 00:02:01,955
Du ved, vi starter
optagelse næste tirsdag.

34
00:02:02,155 --> 00:02:02,989
Bare rolig!

35
00:02:03,189 --> 00:02:04,807
Hør, der er masser
af piger i Hollywood

36
00:02:05,007 --> 00:02:06,626
hvem ville dø ved
mulighed for at lave et billede.

37
00:02:08,628 --> 00:02:09,629
Du ved hvad jeg mener.

38
00:02:09,829 --> 00:02:11,314
Se, disse børn
er en skilling et dusin!

39
00:02:11,514 --> 00:02:12,999
Der er en anden
hvor hun kom fra.

40
00:02:24,911 --> 00:02:27,447
♪ Byens lys
blinker ♪

41
00:02:27,647 --> 00:02:30,033
♪ Solen synker langsomt

42
00:02:30,233 --> 00:02:32,619
♪ Skyggerne bliver lange

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
♪ Farvel i dag

44
00:02:35,188 --> 00:02:38,474
♪ Her er i aften og under mig

45
00:02:38,674 --> 00:02:42,470
♪ Neonskiltene er vis mig

46
00:02:42,670 --> 00:02:46,266
♪ Indiana er så langt væk

47
00:02:46,466 --> 00:02:49,802
♪ Kan jeg spille det
dyrebar del ♪

48
00:02:50,002 --> 00:02:52,455
♪ I denne fantasiverden

49
00:02:52,655 --> 00:02:54,908
♪ Vil jeg nogensinde være en stjerne?

50
00:02:55,108 --> 00:02:58,011
♪ Vil billboards
skinne for mig? ♪

51
00:02:58,211 --> 00:03:00,964
♪ Hej kolde og tomme nætter

52
00:03:01,164 --> 00:03:03,917
♪ Hej lange og op ad bakke kampe

53
00:03:04,117 --> 00:03:06,753
♪ Hej Hollywood

54
00:03:14,961 --> 00:03:18,264
♪ Da jeg var ung
sølvskærm ville vise ♪

55
00:03:18,464 --> 00:03:21,768
♪ Alle de ting, der
fik en piges hjerte til at gløde ♪

56
00:03:21,968 --> 00:03:26,172
♪ Som mine helte elskede
og døde bare for mig ♪

57
00:03:26,372 --> 00:03:29,192
♪ Gjorde alle stjernerne
skinne så klart ♪

58
00:03:29,392 --> 00:03:33,204
♪ Ville en regnbue
af ledelys ♪

59
00:03:33,404 --> 00:03:37,216
♪ Før mig til
mine drømmes dørtrin ♪

60
00:03:38,685 --> 00:03:42,422
♪ Motorvejen til stjernerne
er en barsk og stenet vej ♪

61
00:03:43,590 --> 00:03:46,559
♪ Ved siden lå
karrierer for dem ♪

62
00:03:46,759 --> 00:03:49,295
♪ Som ikke kunne trække deres læs

63
00:03:49,495 --> 00:03:52,164
♪ Hej ærlige folk og forfalskninger

64
00:03:52,364 --> 00:03:55,034
♪ Hej gode og dårlige fejl

65
00:03:55,234 --> 00:03:57,837
♪ Hej Hollywood

66
00:04:05,945 --> 00:04:09,415
♪ Kan jeg spille det
dyrebar del ♪

67
00:04:09,615 --> 00:04:12,118
♪ I denne fantasiverden

68
00:04:12,318 --> 00:04:14,621
♪ Vil jeg nogensinde være en stjerne?

69
00:04:14,821 --> 00:04:17,657
♪ Vil billboards
skinne for mig? ♪

70
00:04:17,857 --> 00:04:20,626
♪ Hej kolde og tomme nætter

71
00:04:20,826 --> 00:04:23,596
♪ Hej lange og op ad bakke kampe

72
00:04:23,796 --> 00:04:26,432
♪ Hej Hollywood

73
00:04:33,873 --> 00:04:35,708
Det er et nøgenbillede
med et budget på $2000.

74
00:04:35,908 --> 00:04:37,544
Intet manuskript, 10 timer
skydeplan,

75
00:04:37,744 --> 00:04:40,046
og det åbner i 22 byer
i slutningen af ugen.

76
00:04:40,246 --> 00:04:41,247
Vil du have det eller gør du ikke?

77
00:04:43,149 --> 00:04:44,384
Hold fast.

78
00:04:44,584 --> 00:04:46,819
Det håber jeg bestemt du er
sandwich pige, skat.

79
00:04:47,019 --> 00:04:48,388
Nej, jeg er Candy Hope.

80
00:04:48,588 --> 00:04:49,338
Skift det.

81
00:04:49,538 --> 00:04:50,089
Ændre hvad?

82
00:04:50,289 --> 00:04:51,440
Dit navn!

83
00:04:51,640 --> 00:04:52,592
Hvad for?

84
00:04:52,792 --> 00:04:53,826
Dette er Hollywood,
vi ændrer alt.

85
00:04:54,026 --> 00:04:54,861
Det er vi nødt til.

86
00:04:55,061 --> 00:04:56,829
Lad os se, hvad med
januar onsdag?

87
00:04:57,029 --> 00:04:58,798
Nej, du ser ikke ud
som en onsdag.

88
00:04:58,998 --> 00:04:59,866
Jeg kan godt lide mit navn.

89
00:05:00,066 --> 00:05:01,000
Jeg mener, de fleste ringer
mig ved det hele tiden.

90
00:05:01,200 --> 00:05:02,502
Har du nogensinde danset mavedans?

91
00:05:02,702 --> 00:05:03,236
Nej.

92
00:05:03,436 --> 00:05:04,504
Højtrådsarbejde?

93
00:05:04,704 --> 00:05:05,472
Nej.

94
00:05:05,672 --> 00:05:06,439
Kan du
give en svensk massage?

95
00:05:06,639 --> 00:05:07,640
Nej.

96
00:05:07,840 --> 00:05:08,875
Du er skuespillerinde.

97
00:05:09,075 --> 00:05:10,543
Nå du kom til
rigtige sted, knægt.

98
00:05:10,743 --> 00:05:11,544
Åh, gjorde jeg?

99
00:05:11,744 --> 00:05:13,496
Selvfølgelig ved jeg hvad du
børn er oppe imod.

100
00:05:13,696 --> 00:05:15,222
Kan ikke få et job uden
være i fagforeningen,

101
00:05:15,422 --> 00:05:16,719
du kan ikke komme ind
fagforening uden arbejde.

102
00:05:16,919 --> 00:05:18,269
Kan ikke få en agent
uden erfaring,

103
00:05:18,469 --> 00:05:19,995
du kan ikke få arbejde
uden agent.

104
00:05:20,195 --> 00:05:21,721
Nå, du har lige fået det
dig selv en agent.

105
00:05:21,921 --> 00:05:23,256
Åh, hr. Paisley, virkelig?

106
00:05:24,691 --> 00:05:26,159
Ja, lad mig nu vide det
så snart du får dig et job.

107
00:05:26,359 --> 00:05:27,327
Paisley.

108
00:05:27,527 --> 00:05:28,828
Har du hvad?

109
00:05:29,028 --> 00:05:30,496
En mexicansk æselhandling?

110
00:05:30,696 --> 00:05:32,165
Det stepdanser også?

111
00:05:33,032 --> 00:05:34,467
Okay, få din røv herover.

112
00:05:36,335 --> 00:05:37,504
Er du her stadig?

113
00:05:37,704 --> 00:05:39,439
Mr. Paisley, hvordan
får jeg et arbejde?

114
00:05:39,639 --> 00:05:41,674
Hvordan skal jeg vide,
Jeg er bare en agent.

115
00:05:41,874 --> 00:05:43,076
Se, okay.

116
00:05:43,276 --> 00:05:45,245
Gå rundt i byen, bliv set.

117
00:05:45,445 --> 00:05:47,430
Lana Turner blev opdaget
i et apotek.

118
00:05:47,630 --> 00:05:49,415
Jean Harlow under
Santa Monica Pier.

119
00:05:49,615 --> 00:05:51,567
Du mener alt, hvad jeg skal
det er at gå ud et sted

120
00:05:51,767 --> 00:05:53,720
og nogen er retfærdig
vil komme op til mig og?

121
00:05:53,920 --> 00:05:54,721
Sikker.

122
00:05:54,921 --> 00:05:56,523
Denne by kravler
med producenter,

123
00:05:56,723 --> 00:05:59,325
casting direktører,
små ting, du ved.

124
00:05:59,525 --> 00:06:00,126
Du kommer tilbage om et par dage,

125
00:06:00,326 --> 00:06:00,927
lad mig vide, hvordan du har det.

126
00:06:01,794 --> 00:06:02,628
Paisley.

127
00:06:03,596 --> 00:06:04,397
Hvad?

128
00:06:05,765 --> 00:06:08,367
Elefanten Bimbo er
underskrive med en anden agent?

129
00:06:08,567 --> 00:06:09,569
For Guds skyld, hvorfor?

130
00:06:11,070 --> 00:06:12,338
Det var tre år siden!

131
00:06:12,538 --> 00:06:14,507
Er den ikke en elefant
nogensinde glemme noget?

132
00:06:42,702 --> 00:06:44,070
Åh, undskyld mig.

133
00:06:44,270 --> 00:06:45,572
Nej, nej, gå videre.

134
00:06:45,772 --> 00:06:47,640
Nej, gå videre, jeg ville bare
blik på casting-opkaldene.

135
00:06:47,840 --> 00:06:49,258
Åh, det er sjovt, det var jeg også.

136
00:06:49,458 --> 00:06:50,677
Du skal være skuespillerinde.

137
00:06:50,877 --> 00:06:52,545
Nå, jeg prøver at være en.

138
00:06:52,745 --> 00:06:54,180
Det sætter os i samme båd,

139
00:06:54,380 --> 00:06:55,815
så lad os læse det samme eksemplar.

140
00:06:56,015 --> 00:06:57,483
Hej, mit navn er Duke.

141
00:06:57,683 --> 00:06:59,152
Hej, jeg hedder Candy.

142
00:07:04,524 --> 00:07:07,493
Der synes ikke at være en
en hel masse derinde, gør der?

143
00:07:07,693 --> 00:07:08,594
Det er der aldrig.

144
00:07:11,764 --> 00:07:14,300
Hej, men du ved,
Jeg laver en film

145
00:07:14,500 --> 00:07:17,069
og der er en del, der ville
være perfekt til dig i det.

146
00:07:17,269 --> 00:07:18,371
Virkelig?

147
00:07:18,571 --> 00:07:20,439
Ja, instruktøren er en
min rigtig gode ven,

148
00:07:20,639 --> 00:07:21,674
og det er en fantastisk del.

149
00:07:23,075 --> 00:07:25,144
Det er en slags moderne dag
Bonnie og Clyde film.

150
00:07:26,512 --> 00:07:28,147
Ah, men nej, tror jeg
det ville ikke virke.

151
00:07:28,347 --> 00:07:28,981
Nå, hvorfor ikke?

152
00:07:30,183 --> 00:07:32,385
Nå, det er en rigtig
lavbudget billede,

153
00:07:32,585 --> 00:07:33,686
ved du hvad jeg mener?

154
00:07:33,886 --> 00:07:35,688
Og de får brug for en pige
der kan levere sin egen bil,

155
00:07:35,888 --> 00:07:36,756
så jeg gætter på, at lad os...

156
00:07:36,956 --> 00:07:38,424
Åh, men jeg har en
bil, jeg har en bil!

157
00:07:39,525 --> 00:07:40,526
Gør du?

158
00:07:40,726 --> 00:07:41,894
Ja, denne her.

159
00:07:42,094 --> 00:07:42,895
Dette er mit.

160
00:07:43,095 --> 00:07:44,430
Åh, tror du, jeg kunne
virkelig få den del?

161
00:07:44,630 --> 00:07:46,065
Knægt, du er en sko i!

162
00:07:48,534 --> 00:07:50,753
Du ved, det er bare
som hr. Paisley sagde.

163
00:07:50,953 --> 00:07:53,172
Et minut er du en
ingen går rundt...

164
00:07:53,372 --> 00:07:54,040
Stik dem op!

165
00:07:55,041 --> 00:07:56,442
Åh, du ser skræmmende ud, skræmmende.

166
00:07:58,311 --> 00:07:59,512
Hvordan synes du, jeg ser ud?

167
00:08:00,413 --> 00:08:01,814
Du ser smuk ud.

168
00:08:02,014 --> 00:08:03,149
Perfektionere!

169
00:08:03,349 --> 00:08:04,884
Nu til den sidste touch.

170
00:08:05,084 --> 00:08:07,954
Åh, men jeg kan ikke sætte det her
over min skønne makeup!

171
00:08:08,921 --> 00:08:10,523
Min ven kan lide realisme.

172
00:08:10,723 --> 00:08:11,958
Hvis du vil være det
en flugtchauffør,

173
00:08:12,158 --> 00:08:13,626
du skal have maske på.

174
00:08:13,826 --> 00:08:16,128
Åh, selvfølgelig,
hvis delen kræver det.

175
00:08:19,765 --> 00:08:22,034
Hej, Candy, her er Rico.

176
00:08:22,234 --> 00:08:23,336
Hej!

177
00:08:23,536 --> 00:08:24,570
Glad for at møde dig.

178
00:08:26,439 --> 00:08:28,374
Hej hvad er I
laver dernede alligevel?

179
00:08:28,574 --> 00:08:29,876
Realisme, skat, realisme.

180
00:08:31,077 --> 00:08:33,079
Åh, det er min første film.

181
00:08:33,279 --> 00:08:35,181
Det har I vel
været i meget, hva'?

182
00:08:35,381 --> 00:08:36,482
Ja, det har jeg været
i 15 år.

183
00:08:36,682 --> 00:08:39,452
Hvad han mener er, at vi har været
i branchen i lang tid.

184
00:08:41,821 --> 00:08:43,522
Kom så, kom så,
lad os komme videre.

185
00:08:52,031 --> 00:08:53,066
Jeg er så spændt.

186
00:08:53,266 --> 00:08:55,451
Jeg mener bare at komme ud
her fra Indianapolis

187
00:08:55,651 --> 00:08:57,837
og få en rigtig del
i sådan en film.

188
00:08:58,037 --> 00:09:00,006
Åh, Los Angeles er
sådan et vidunderligt sted.

189
00:09:00,873 --> 00:09:01,741
Øh-hø.

190
00:09:01,941 --> 00:09:02,975
Der er den.

191
00:09:03,175 --> 00:09:04,627
Bare træk op til
banken og vent.

192
00:09:04,827 --> 00:09:06,279
Men det gør jeg ikke
se kameraet.

193
00:09:06,479 --> 00:09:07,296
Det er pointen.

194
00:09:07,496 --> 00:09:08,114
Det er et skjult kamera.

195
00:09:08,314 --> 00:09:09,515
Mary McQueen og Bimbo,

196
00:09:09,715 --> 00:09:12,001
sammen igen i
Elefantpiger i trældom.

197
00:09:12,201 --> 00:09:14,487
Industriaffald vendt
hende fra en ungdomsleder

198
00:09:14,687 --> 00:09:16,622
ind i en hæsblæsende slyngelelefant!

199
00:09:16,822 --> 00:09:17,857
Pas på!

200
00:09:18,057 --> 00:09:19,191
En elefant
film du aldrig vil glemme,

201
00:09:19,391 --> 00:09:20,760
siger Ron Kline, Long Park Times.

202
00:09:20,960 --> 00:09:23,829
Bryd hende til kæmpe
bidder, siger Pierre Gonlove.

203
00:09:24,029 --> 00:09:25,965
Elefantpiger i trældom.

204
00:09:33,072 --> 00:09:34,473
Var det første tag?

205
00:09:34,673 --> 00:09:35,108
Hvad?

206
00:09:35,308 --> 00:09:36,209
Åh ja, ja, lad os gå.

207
00:09:36,409 --> 00:09:38,277
Men hvad med mit nærbillede?

208
00:09:39,512 --> 00:09:41,380
Hvad
er det en slags film?

209
00:09:41,580 --> 00:09:43,032
Okay nu, skræl ud.

210
00:09:43,232 --> 00:09:44,684
Okay, okay, pys.

211
00:09:55,695 --> 00:09:57,196
Strisser på halen.

212
00:09:57,396 --> 00:09:58,030
Tab ham.

213
00:10:12,411 --> 00:10:13,245
Ikke dårligt.

214
00:10:14,313 --> 00:10:15,181
Okay, træk af vejen.

215
00:10:18,451 --> 00:10:19,585
Åh, hvor er vi?

216
00:10:19,785 --> 00:10:20,720
Hvor skal jeg hen?

217
00:10:20,920 --> 00:10:22,255
Hvor som helst er jeg ligeglad.

218
00:10:22,455 --> 00:10:24,690
Bare stop før du slår os ihjel.

219
00:10:26,626 --> 00:10:28,661
Okay, jeg deler byttet
og møde dig på motellet.

220
00:10:28,861 --> 00:10:29,662
Okay, selvfølgelig.

221
00:10:31,063 --> 00:10:32,632
Åh, se, det gør jeg ikke
mind walking, du ved,

222
00:10:32,832 --> 00:10:35,134
hvis du vil slippe mig ud her.

223
00:10:35,334 --> 00:10:37,403
Hej, det
sucker tog byttet!

224
00:10:37,603 --> 00:10:38,971
Hvad?

225
00:10:40,072 --> 00:10:41,540
Kom nu, kom afsted.

226
00:11:05,765 --> 00:11:08,667
Er det slutningen på Rico?

227
00:11:24,383 --> 00:11:25,317
Bare ram lige igennem dem.

228
00:11:25,517 --> 00:11:26,152
Hvad?

229
00:11:32,725 --> 00:11:33,559
Åh!

230
00:11:41,834 --> 00:11:43,603
Jeg vil være forbandet, vi mistede dem.

231
00:11:43,803 --> 00:11:45,304
Du ved, du måske
har en fremtid i dette...

232
00:11:58,184 --> 00:12:00,853
Nå, måske har du lært det
dig selv en vigtig lektie.

233
00:12:01,053 --> 00:12:01,821
Du satser.

234
00:12:02,021 --> 00:12:03,923
Stol ikke på fremmede
i denne by.

235
00:12:04,123 --> 00:12:05,224
Forkert!

236
00:12:05,424 --> 00:12:07,393
Du tager ikke et job, medmindre
du tjekker med din agent.

237
00:12:07,593 --> 00:12:09,262
Jeg ville have fået dig en
i det mindste.

238
00:12:09,462 --> 00:12:12,064
Jeg føler mig heldig bare at være i live
og sidder her lige nu!

239
00:12:12,264 --> 00:12:13,332
I live?

240
00:12:13,532 --> 00:12:15,568
Hej, måske kan vi vende det her
til noget godt, som et job.

241
00:12:18,637 --> 00:12:19,472
Hej.

242
00:12:22,007 --> 00:12:24,443
Du vil have en Amazon-pige
og en kæmpe python.

243
00:12:24,643 --> 00:12:25,244
Hold et sekund.

244
00:12:30,049 --> 00:12:31,918
Hej.

245
00:12:32,118 --> 00:12:33,085
Hvor høj er du?

246
00:12:34,253 --> 00:12:35,504
Øh, 5'4".

247
00:12:35,704 --> 00:12:36,956
Ah.

248
00:12:38,357 --> 00:12:40,292
Hey hør, det har jeg ikke
en, men jeg har en dværg dame

249
00:12:40,492 --> 00:12:42,328
der gør en stor
handle med en orm.

250
00:12:42,528 --> 00:12:43,696
rigtigt!

251
00:12:43,896 --> 00:12:46,365
Hold da op, shorty, det er jeg
arbejder stadig for dig.

252
00:12:46,565 --> 00:12:47,366
Hold dig væk fra min hamburger.

253
00:12:50,402 --> 00:12:52,004
P.G., Paisley.

254
00:12:53,405 --> 00:12:56,242
Ja, du stadig
leder efter en stunt pige?

255
00:12:57,443 --> 00:12:59,612
Jamen det er jeg bare tilfældigvis
har den største lille

256
00:12:59,812 --> 00:13:01,981
stuntchauffør i byen
sidder lige overfor mig.

257
00:13:02,181 --> 00:13:03,749
Okay, jeg sender hende lige over.

258
00:13:05,184 --> 00:13:05,918
Du er klar.

259
00:13:06,118 --> 00:13:07,019
En stuntchauffør?

260
00:13:07,219 --> 00:13:07,920
Se, jeg kan ikke...

261
00:13:08,120 --> 00:13:09,889
Hej, hej, det gør du bare
hvad du lavede i går.

262
00:13:10,089 --> 00:13:11,223
Glem det er en film.

263
00:13:11,423 --> 00:13:12,107
En film?

264
00:13:12,307 --> 00:13:12,792
Ja.

265
00:13:12,992 --> 00:13:14,026
Det var P.G., Miracle Pictures.

266
00:13:14,226 --> 00:13:15,961
De havde lidt
uheld på settet

267
00:13:16,161 --> 00:13:17,697
og de har brug for en
udskiftning i en fart.

268
00:13:17,897 --> 00:13:19,165
Tror du det
kunne føre til en reel del?

269
00:13:19,365 --> 00:13:20,533
Jeg mener, en rigtig, rigtig del?

270
00:13:20,733 --> 00:13:21,701
De laver et billede om ugen.

271
00:13:21,901 --> 00:13:23,219
Du gør det godt, det gør du
arbejder stabilt.

272
00:13:23,419 --> 00:13:24,737
Okay, jeg prøver
det, jeg prøver det.

273
00:13:24,937 --> 00:13:25,805
Det er min pige.

274
00:13:26,005 --> 00:13:27,072
Hej, det er her
de skyder.

275
00:13:30,309 --> 00:13:33,946
Tag frakørslen til LaPointe,
Slawson cut-off,

276
00:13:34,146 --> 00:13:37,049
hæng en ret hos Big Boy's,
og det er under undergangen.

277
00:13:37,249 --> 00:13:38,284
Held og lykke, knægt.

278
00:13:39,685 --> 00:13:41,687
Her, pak dig ind
omkring en burger.

279
00:13:41,887 --> 00:13:43,022
Vil du bide, ikke?

280
00:13:43,222 --> 00:13:43,856
Det er godt.

281
00:13:56,368 --> 00:13:58,003
Uh, undskyld mig?

282
00:13:58,203 --> 00:13:58,771
Mhmm?

283
00:13:58,971 --> 00:14:00,472
Er dette mirakelbilleder?

284
00:14:00,672 --> 00:14:01,407
Sikkert er det.

285
00:14:01,607 --> 00:14:02,942
Hvis det er et godt billede,
det er et mirakel.

286
00:14:03,142 --> 00:14:04,810
Det bliver et mirakel
hvis jeg kan skrive denne scene.

287
00:14:05,010 --> 00:14:06,078
De får mig til at skrive denne scene

288
00:14:06,278 --> 00:14:07,146
om denne fyr og denne pige,

289
00:14:07,346 --> 00:14:09,248
de mødes, det har de aldrig
set hinanden før,

290
00:14:09,448 --> 00:14:10,983
og bingo, bango,
de er forelskede.

291
00:14:14,820 --> 00:14:16,371
Hej, jeg hedder Patrick.

292
00:14:16,571 --> 00:14:17,923
Kan jeg hjælpe dig?

293
00:14:18,123 --> 00:14:19,392
Ja hej, jeg hedder Candy.

294
00:14:19,592 --> 00:14:21,427
Walter Paisley sendte mig
over fra sit kontor.

295
00:14:21,627 --> 00:14:23,963
Åh, du vil
Erich, vores direktør.

296
00:14:24,163 --> 00:14:25,264
Kom nu.

297
00:14:25,464 --> 00:14:26,432
Vil du have en souvenir?

298
00:14:26,632 --> 00:14:27,266
Ja!

299
00:14:36,041 --> 00:14:37,743
Jeg er bekymret over
hvordan denne scene har foregået.

300
00:14:37,943 --> 00:14:38,811
Noget virker der,

301
00:14:39,011 --> 00:14:40,746
men meget af meningen
går ud af vinduet.

302
00:14:40,946 --> 00:14:43,298
Jeg vil have denne linje til
udtrykke det hele.

303
00:14:43,498 --> 00:14:45,851
En ensom barndom
dage og sultne nætter,

304
00:14:46,051 --> 00:14:47,620
af brødlinjer og suppekøkkener,

305
00:14:47,820 --> 00:14:50,689
og en lille piges
knuste, patetiske, drømme.

306
00:14:50,889 --> 00:14:51,757
Lad os høre det.

307
00:14:54,426 --> 00:14:55,494
Dine penge eller dit liv.

308
00:14:55,694 --> 00:14:56,395
Nej, nej, nej.

309
00:14:56,595 --> 00:14:58,297
Dine penge eller dit liv.

310
00:14:59,365 --> 00:15:00,466
Dine penge eller dit liv.

311
00:15:00,666 --> 00:15:01,534
Nej, nej.

312
00:15:01,734 --> 00:15:02,668
Følelse, Mary, din
penge eller dit liv.

313
00:15:02,868 --> 00:15:03,702
Dine penge eller dit liv.

314
00:15:03,902 --> 00:15:04,437
Forfærdeligt, Mary...

315
00:15:04,637 --> 00:15:05,788
Dine penge eller dit liv!

316
00:15:05,988 --> 00:15:06,939
Storslået, vidunderligt!

317
00:15:07,139 --> 00:15:09,408
Erich, Erich, det her er Candy.

318
00:15:09,608 --> 00:15:10,409
Paisley sendte hende.

319
00:15:10,609 --> 00:15:12,144
Ah, det nye stunt
pige, fantastisk.

320
00:15:12,344 --> 00:15:13,879
Nej, faktisk er jeg skuespillerinde.

321
00:15:14,079 --> 00:15:15,214
En skuespillerinde, oh my.

322
00:15:15,414 --> 00:15:17,032
Er det din portefølje?

323
00:15:17,232 --> 00:15:18,851
Let op, Mary.

324
00:15:19,051 --> 00:15:20,152
Hej P.G.!

325
00:15:20,352 --> 00:15:22,655
Alle pigerne er her for at
audition til nøgenscenen.

326
00:15:42,274 --> 00:15:44,310
Ingen tid til at strippe,
tid er penge!

327
00:16:05,931 --> 00:16:07,299
Scotty, hvor er det
min casting sofa?

328
00:16:07,499 --> 00:16:08,400
Øh, i lastbilen.

329
00:16:08,600 --> 00:16:09,301
I lastbilen.

330
00:16:09,501 --> 00:16:11,704
Okay, du og du, kom med mig.

331
00:16:11,904 --> 00:16:15,274
Resten af jer holder fast
der, jeg er straks tilbage.

332
00:16:15,474 --> 00:16:17,042
Scotty, hold dem våde.

333
00:16:17,242 --> 00:16:17,876
Ja.

334
00:16:40,599 --> 00:16:42,534
Lad mig nu fortælle dig om
denne scene, den er meget enkel.

335
00:16:42,734 --> 00:16:45,104
Du kommer ind i Model T,
du kører ned ad vejen,

336
00:16:45,304 --> 00:16:47,239
op ad rampen, vend
over, og styrter.

337
00:16:48,073 --> 00:16:49,308
Ah, intet ved det.

338
00:16:49,508 --> 00:16:51,210
Nu den svære del,
din motivation.

339
00:16:51,410 --> 00:16:53,579
I denne scene, din
motivation er at være...

340
00:16:53,779 --> 00:16:54,680
At holde sig i live.

341
00:16:54,880 --> 00:16:56,982
Vi begravede vores sidste
stuntpige på lørdag.

342
00:16:58,117 --> 00:17:00,052
Held og lykke, skat.

343
00:17:00,252 --> 00:17:01,020
Er du nervøs?

344
00:17:01,220 --> 00:17:02,955
Jeg er meget nervøs, woo.

345
00:17:03,155 --> 00:17:04,223
Du klarer dig fint.

346
00:17:05,657 --> 00:17:06,492
Brække et ben!

347
00:17:07,393 --> 00:17:08,928
Det mente jeg ikke.

348
00:17:09,128 --> 00:17:13,098
Okay, Candy,
Scotty, klar og action!

349
00:17:32,117 --> 00:17:33,919
Jeg lavede det samme stunt
i Machine Gun Molly,

350
00:17:34,119 --> 00:17:35,270
det er virkelig meget enkelt.

351
00:17:35,470 --> 00:17:36,663
Du er en rigtig proff!

352
00:17:36,863 --> 00:17:37,977
været i gang længe?

353
00:17:38,177 --> 00:17:39,091
Er du sjov?

354
00:17:39,291 --> 00:17:40,926
Jeg har aldrig kørt en
bil foran film

355
00:17:41,126 --> 00:17:42,361
eller noget før
i hele mit liv.

356
00:17:42,561 --> 00:17:43,362
laver du sjov?

357
00:17:43,562 --> 00:17:44,930
Du mener, du er en
fremmed for charmen

358
00:17:45,130 --> 00:17:45,997
af det sydlige Californien?

359
00:17:46,197 --> 00:17:46,865
Charms?

360
00:17:47,065 --> 00:17:47,800
Charmen, fuldstændig.

361
00:17:48,000 --> 00:17:49,935
Dette er en fantasi, der går i opfyldelse!

362
00:17:50,135 --> 00:17:52,971
Hej, hvordan vil du gerne
at blive fejet af fødderne?

363
00:17:53,171 --> 00:17:55,107
Introduceret til det gode
mad, spændende musik,

364
00:17:55,307 --> 00:17:56,742
og fascinerende mennesker?

365
00:17:56,942 --> 00:17:58,377
Jeg står til din tjeneste.

366
00:20:22,154 --> 00:20:23,622
Riv hendes hjerte ud!

367
00:20:29,294 --> 00:20:30,996
Dreng, nogen ville
tror du ikke kunne lide

368
00:20:31,196 --> 00:20:32,664
at være en roller derby-stjerne.

369
00:20:32,864 --> 00:20:35,501
Shit, Jill, min
kroppen er bare et stort blåt mærke.

370
00:20:35,701 --> 00:20:38,070
Jeg kender en masse
fyre, der graver det blik.

371
00:20:39,404 --> 00:20:40,989
Hver gang
Jeg hygger mig med en fyr

372
00:20:41,189 --> 00:20:42,574
han vil tilkalde en ambulance.

373
00:20:42,774 --> 00:20:44,476
Hvis jeg ikke tager skridtet
nu ender jeg med at gå

374
00:20:44,676 --> 00:20:46,645
rundt i cirkler for
resten af mit liv.

375
00:20:46,845 --> 00:20:48,013
Gå til hvad?

376
00:20:48,213 --> 00:20:49,748
Nå,
jeg har tænkt

377
00:20:49,948 --> 00:20:51,366
om din ketcher, film.

378
00:20:51,566 --> 00:20:52,785
Ved du noget om det?

379
00:20:52,985 --> 00:20:54,319
Nej, men hvad vidste du
hvornår startede du?

380
00:20:54,519 --> 00:20:57,189
Ikke meget, du behøver ikke
at vide meget at være en statist.

381
00:20:58,357 --> 00:21:00,058
Undtagen hvordan man skruer
rundt og bruge penge,

382
00:21:00,258 --> 00:21:01,360
og det er det, det hele handler om.

383
00:21:01,560 --> 00:21:04,730
Okay, så som jeg
regner med at det bare er endnu en falsk.

384
00:21:04,930 --> 00:21:06,264
Jeg mener, jeg har kastet
derby i årevis,

385
00:21:06,464 --> 00:21:07,332
og jeg er ikke i fængsel endnu.

386
00:21:07,532 --> 00:21:09,501
Jeg fortjener allerede
en akademipris.

387
00:21:09,701 --> 00:21:12,237
Okay, så vil jeg introducere
dig til min agent.

388
00:21:12,437 --> 00:21:13,505
Fantastisk, det er alt, hvad jeg har brug for.

389
00:21:13,705 --> 00:21:16,141
Så er det bare et spørgsmål om
jeg baller mig til toppen.

390
00:21:17,376 --> 00:21:19,161
Jeg mener, du ved,
svømmebassiner,

391
00:21:19,361 --> 00:21:20,946
og lækkert tøj,
og hurtige biler.

392
00:21:21,146 --> 00:21:23,715
Så ville jeg være en rigtig
Ægte Hollywood-stjerne.

393
00:21:24,716 --> 00:21:26,351
Må jeg få din autograf?

394
00:21:26,551 --> 00:21:27,352
Selvfølgelig, knægt.

395
00:21:27,552 --> 00:21:28,286
Hvad er dit navn?

396
00:21:28,486 --> 00:21:29,021
David.

397
00:21:29,221 --> 00:21:30,055
Okay, David.

398
00:21:32,224 --> 00:21:33,459
Der går du.

399
00:21:33,659 --> 00:21:36,828
Her er hvad jeg synes
af Avengers.

400
00:21:39,731 --> 00:21:42,668
Jeg kunne sikkert grave møde
en bedre klasse af mennesker.

401
00:21:45,771 --> 00:21:46,905
En skægget dame?

402
00:21:47,105 --> 00:21:47,706
Hold fast.

403
00:22:00,952 --> 00:22:03,955
Bruno, du stadig
sport i knurhår?

404
00:22:04,155 --> 00:22:05,023
God.

405
00:22:05,223 --> 00:22:06,591
Få dig selv ned til
Ferg's of Hollywood,

406
00:22:06,791 --> 00:22:08,393
køb dig et par bryster.

407
00:22:09,828 --> 00:22:10,662
Du er på!

408
00:22:14,666 --> 00:22:15,968
Hold da op, Harry.

409
00:22:16,168 --> 00:22:18,036
Piger, jeg kaldte jer alle her

410
00:22:18,236 --> 00:22:20,672
at tilbyde dig en
herlig mulighed.

411
00:22:20,872 --> 00:22:21,874
Pas på.

412
00:22:22,074 --> 00:22:23,976
Det er ikke kun en betalt
ferie til et tropisk paradis,

413
00:22:24,176 --> 00:22:26,078
det er ikke kun hovedroller
i en større film...

414
00:22:26,278 --> 00:22:28,914
Det er en måde for Walter
at tjene en ekstra penge.

415
00:22:29,114 --> 00:22:30,632
Det er Machete
Jomfruer af Mora Tau,

416
00:22:30,832 --> 00:22:32,342
Mirakel billeder
nyt superskue

417
00:22:32,542 --> 00:22:33,852
skudt helt ind
Filippinerne!

418
00:22:34,052 --> 00:22:36,221
Det er et fantastisk manuskript, føl hvordan
meget der vejer, hva, hva'?

419
00:22:36,421 --> 00:22:38,290
Jeg lavede dette billede
allerede tre gange.

420
00:22:38,490 --> 00:22:39,525
Undskyld, Walter.

421
00:22:39,725 --> 00:22:41,827
Åh, der er en dedikeret pige.

422
00:22:42,027 --> 00:22:44,429
Walter, hvis det er en
del, jeg mener en del del,

423
00:22:44,629 --> 00:22:47,132
Jeg vil gå hvor som helst for en del.

424
00:22:47,332 --> 00:22:48,467
Shit, jeg går.

425
00:22:48,667 --> 00:22:50,335
Jeg har aldrig været ude af
land undtagen Tijuana.

426
00:22:50,535 --> 00:22:52,204
Hvis du går, går jeg.

427
00:22:52,404 --> 00:22:53,221
Lad os gøre det.

428
00:22:53,421 --> 00:22:54,039
Stor!

429
00:22:54,239 --> 00:22:55,474
Nå, det er tre af jer.

430
00:22:57,976 --> 00:23:01,613
Øh, Candy, du kan spille
Marys del, det er føringen.

431
00:23:03,215 --> 00:23:05,484
Okay, Walter,
hvor er billetten.

432
00:23:11,723 --> 00:23:12,557
Helt klar.

433
00:23:25,937 --> 00:23:27,406
Jesus, hvor er vi?

434
00:23:28,540 --> 00:23:29,274
Øv!

435
00:23:29,474 --> 00:23:30,876
For helvede, jeg er inficeret!

436
00:23:32,344 --> 00:23:35,447
Tropisk paradis, jeg vil
ring fucking Paisleys hals.

437
00:23:36,715 --> 00:23:38,583
Føles som sommer
i Atlantic City.

438
00:23:42,020 --> 00:23:43,789
Wow, sikke en stor fejl!

439
00:23:43,989 --> 00:23:44,990
fejl,
hvor, hvor, hvor?

440
00:23:45,190 --> 00:23:46,191
Er det på mig, er det på mig?

441
00:23:46,391 --> 00:23:47,025
Hvor?

442
00:23:50,829 --> 00:23:51,663
Åh.

443
00:24:04,910 --> 00:24:05,744
Skære!

444
00:24:07,212 --> 00:24:10,182
Nå, du ødelagde skuddet,
men i det mindste er du her.

445
00:24:20,125 --> 00:24:20,959
Scotty.

446
00:24:22,828 --> 00:24:24,629
Du er lige i tide
til dit første skud.

447
00:24:24,829 --> 00:24:25,897
Åh, hvad gør vi?

448
00:24:26,097 --> 00:24:28,100
Åh, det er en dejlig scene.

449
00:24:28,300 --> 00:24:33,138
I fire piger massakre
300 asiatiske soldater.

450
00:24:34,539 --> 00:24:37,225
Nu er din motivation,
meget vigtigt,

451
00:24:37,425 --> 00:24:40,111
er at massakrere 300
Asiatiske soldater.

452
00:24:43,248 --> 00:24:44,182
Eksplosioner!

453
00:25:24,623 --> 00:25:26,358
Kedeligt, kedeligt, kedeligt!

454
00:25:26,558 --> 00:25:28,293
Jeg vil have handling!

455
00:26:32,958 --> 00:26:34,459
Scotty, blodet ser falsk ud.

456
00:27:18,837 --> 00:27:21,039
Okay, pause til frokost!

457
00:27:37,055 --> 00:27:38,323
Hvad?

458
00:27:38,523 --> 00:27:41,426
Det er det samme gamle plot,
selvfølgelig er det kedeligt!

459
00:27:41,626 --> 00:27:43,661
Erich, tænk på
dramatisk realisme

460
00:27:43,861 --> 00:27:45,897
hvis Candy, Bobbi, og
Jills karakterer

461
00:27:46,097 --> 00:27:47,165
blive dræbt i
det tredje hjul.

462
00:27:47,365 --> 00:27:49,934
Først føler publikum sig fortabt,
og så føler de vrede,

463
00:27:50,134 --> 00:27:51,603
og så føler de
had, ægte had.

464
00:27:51,803 --> 00:27:53,688
Jeg ved det ikke, Mary,
det lyder lidt langt...

465
00:27:53,888 --> 00:27:55,774
Det er mig alene,
den desperate kvinde bed.

466
00:27:55,974 --> 00:27:57,175
Erich, det ved du, at jeg er

467
00:27:57,375 --> 00:27:58,376
ikke lystfisker for en større del.

468
00:27:58,576 --> 00:27:59,878
Det er længst
ting fra mit sind.

469
00:28:00,078 --> 00:28:03,081
Jeg tænker på følelserne,
mig mod junglen,

470
00:28:03,281 --> 00:28:04,449
mig mod de sadistiske indfødte,

471
00:28:04,649 --> 00:28:07,919
mig mod kviksandet,
blomsterne, bananen.

472
00:28:08,119 --> 00:28:10,188
Mary, Mary, det er bare dumt.

473
00:28:10,388 --> 00:28:12,090
Det er ikke dumt, det er det
den menneskelige tilstand!

474
00:28:12,290 --> 00:28:15,460
Mary, dette er ikke en film
om den menneskelige tilstand.

475
00:28:15,660 --> 00:28:16,728
Dette er en film
om bryster og røv.

476
00:28:16,928 --> 00:28:18,730
Erich, hvornår er du
vil indse, at jeg er...

477
00:28:18,930 --> 00:28:21,900
Det lyder som Mary er
laver en omskrivning til dig.

478
00:28:22,100 --> 00:28:24,469
Det prøver hun
stunt hver film.

479
00:28:24,669 --> 00:28:25,737
Men hvad fanden.

480
00:28:25,937 --> 00:28:28,723
Jeg mener, da de gav mig
denne opgave for to uger siden

481
00:28:28,923 --> 00:28:31,709
det handlede om eskimo-kvinder
kæmper mod dinosaurer i Alaska.

482
00:28:32,777 --> 00:28:34,112
Ja, hvad skete der så?

483
00:28:34,312 --> 00:28:36,047
Nå, det kunne de ikke
få nogen unge jomfruer

484
00:28:36,247 --> 00:28:37,982
at fryse deres bryster
af klokken 20 nedenfor!

485
00:28:40,018 --> 00:28:41,686
Du ved, det er du ikke
født med dedikation

486
00:28:41,886 --> 00:28:43,538
og disciplin, dig
skal lære det.

487
00:28:43,738 --> 00:28:45,190
Fucking sadlet med
skide amatører.

488
00:28:45,390 --> 00:28:47,125
Klar til scenen hvor
hundene jagter Mary, chef.

489
00:28:47,325 --> 00:28:48,476
Ja, ja, bring dem ind.

490
00:28:48,676 --> 00:28:49,628
Nu, vent et øjeblik!

491
00:28:49,828 --> 00:28:50,795
Jeg vil møde hundene og
Jeg vil have hundekiksene.

492
00:28:50,995 --> 00:28:52,396
Vil du møde hundene?

493
00:28:52,596 --> 00:28:53,998
- Ja.
- Hundekiks.

494
00:28:56,801 --> 00:28:59,537
Der er mors
søde sine bitsy babyer.

495
00:28:59,737 --> 00:29:00,538
Kom så skat, kom så...

496
00:29:03,875 --> 00:29:04,609
Du er skør.

497
00:29:04,809 --> 00:29:05,844
Du er skør, hvis du tror, jeg er

498
00:29:06,044 --> 00:29:07,328
komme i nærheden af dem
tyktflydende dyr.

499
00:29:07,528 --> 00:29:08,613
Hvad, dine smarte vittige babyer?

500
00:29:08,813 --> 00:29:10,815
Ja, hvad med
din faglighed,

501
00:29:11,015 --> 00:29:13,084
hvad med dit engagement,
hvad med din disciplin?

502
00:29:13,284 --> 00:29:14,953
Blæs det ud af din røv!

503
00:29:17,956 --> 00:29:21,159
Nu Candy, denne scene
er en skuespillers drøm.

504
00:29:21,359 --> 00:29:25,530
Du bliver voldtaget af fem begær
gale oprørssoldater.

505
00:29:25,730 --> 00:29:29,701
Du kæmper, kradser,
du kæmper, til ingen nytte.

506
00:29:29,901 --> 00:29:34,906
Det vil være det mest sensuelle
scene for seksuel fordærv

507
00:29:35,774 --> 00:29:37,675
nogensinde at blive set på skærmen.

508
00:29:40,145 --> 00:29:42,046
Og vi skal få
det hele i ét tag.

509
00:29:43,548 --> 00:29:44,382
Parat?

510
00:29:47,519 --> 00:29:48,720
Handling.

511
00:29:54,359 --> 00:29:55,527
Soldater, mere action.

512
00:29:57,729 --> 00:29:59,330
Det er det, mere lidenskab.

513
00:30:00,532 --> 00:30:02,700
Candy kære, dette er en
voldtægt, ikke et bandebang.

514
00:30:02,900 --> 00:30:04,135
Åh, stop!

515
00:30:04,335 --> 00:30:05,370
Ingen tænder!

516
00:30:05,570 --> 00:30:06,354
Mere spænding.

517
00:30:06,554 --> 00:30:07,138
Ingen!

518
00:30:07,338 --> 00:30:09,841
Godt, dejligt, mere af det.

519
00:30:16,814 --> 00:30:17,916
Okay, jeg tror, ​​vi har det.

520
00:30:18,116 --> 00:30:18,917
Skære.

521
00:30:20,351 --> 00:30:21,553
Skære!

522
00:30:24,422 --> 00:30:25,557
Drenge, klip.

523
00:30:26,758 --> 00:30:27,559
- Kom derud!
- Nok fyre.

524
00:30:27,759 --> 00:30:28,560
Gå væk fra stjernen!

525
00:30:28,760 --> 00:30:29,327
- Venligst, klip.
- Kom væk fra hende!

526
00:30:30,161 --> 00:30:30,795
Åh, Candy.

527
00:30:30,995 --> 00:30:32,397
Gå væk fra stjernen!

528
00:30:33,264 --> 00:30:35,266
Ingen lytter til mig.

529
00:30:41,206 --> 00:30:43,441
Nu er det Bobbi
dit store øjeblik.

530
00:30:43,641 --> 00:30:47,178
Du har linjen, der summer
op hele den indre mening,

531
00:30:47,378 --> 00:30:49,380
kernen, essensen
af hele filmen.

532
00:30:49,580 --> 00:30:50,615
Er du klar?

533
00:30:51,649 --> 00:30:53,117
Okay, handling.

534
00:30:56,154 --> 00:30:58,256
Kom nu op,
eller jeg skærer den af!

535
00:31:01,159 --> 00:31:02,193
Skære!

536
00:31:02,393 --> 00:31:03,528
Fantastisk!

537
00:31:04,662 --> 00:31:06,497
Åh, sådan en realisme, sådan en følelse!

538
00:31:06,697 --> 00:31:08,632
Det her bliver mit bedste billede

539
00:31:08,832 --> 00:31:10,417
siden Bad Girls in Boystown!

540
00:31:10,617 --> 00:31:12,203
Jøss, gjorde du det?

541
00:32:14,098 --> 00:32:16,017
Jamen hvis jeg ikke gjorde det
føles som en rigtig

542
00:32:16,217 --> 00:32:18,136
Hollywood-type før, det gør jeg nu.

543
00:32:18,336 --> 00:32:19,737
Lidt hyggeligt, ikke?

544
00:32:21,606 --> 00:32:22,840
Var nogen søvnig?

545
00:32:24,008 --> 00:32:26,444
Eller skal vi have en treer
måde karrierekonference?

546
00:32:39,324 --> 00:32:41,125
Jeg laver dig
en stor stjerne, skat.

547
00:32:41,959 --> 00:32:42,794
Og du også.

548
00:32:44,228 --> 00:32:45,997
En stor, stor, stor stjerne.

549
00:33:01,579 --> 00:33:04,015
Nå, gameplanen virker.

550
00:33:04,215 --> 00:33:07,218
G.P. allerede tilbudt mig
en del i hans næste film.

551
00:33:07,418 --> 00:33:08,469
P.G., ikke G.P.

552
00:33:08,669 --> 00:33:09,721
Uanset hvad.

553
00:33:10,922 --> 00:33:12,924
Du gav ham ganske
en audition i går aftes.

554
00:33:13,124 --> 00:33:13,958
Nå, det er den slags

555
00:33:14,158 --> 00:33:16,761
Jeg kan virkelig sætte tænderne i.

556
00:33:16,961 --> 00:33:18,062
Jeg ved det ikke.

557
00:33:18,262 --> 00:33:19,797
Jeg mener, tror du virkelig
er det sådan man bliver en stjerne?

558
00:33:19,997 --> 00:33:21,766
Hør, det er jeg ikke
vil være i P.G.'s

559
00:33:21,966 --> 00:33:23,535
hjemmefilm resten af mit liv.

560
00:33:23,735 --> 00:33:26,170
Det her er sådan set bare
et midlertidigt ophold,

561
00:33:26,370 --> 00:33:27,238
hvis du får afdriften.

562
00:33:28,072 --> 00:33:29,807
Nej, jeg ved det ikke.

563
00:33:30,007 --> 00:33:32,844
De fortalte mig aldrig om nogen
af det der på dramaskolen.

564
00:33:33,044 --> 00:33:35,046
Se, filmfolk
er alle ens.

565
00:33:35,246 --> 00:33:36,931
Alt hvad de bekymrer sig om
er bryster og røv.

566
00:33:37,131 --> 00:33:38,816
Så hvad er vi,
skuespillerinder eller ludere?

567
00:33:39,016 --> 00:33:40,118
Jeg mener virkelig, pys!

568
00:33:40,318 --> 00:33:42,620
Jeg er ligeglad med hvad
Jeg er så længe jeg er en stjerne.

569
00:33:42,820 --> 00:33:44,889
Gør det med
en fyr er fantastisk,

570
00:33:45,089 --> 00:33:47,908
men når hele verden er
at se det er så travlt!

571
00:33:48,108 --> 00:33:50,928
Jeg vil have fyre liggende kl
nat tænker på mig.

572
00:33:51,128 --> 00:33:52,497
Fyre jeg kender ikke engang.

573
00:33:52,697 --> 00:33:55,533
Ja, det er det nu
som at være en stjerne.

574
00:34:00,338 --> 00:34:01,806
Kom væk herfra, dit skælv!

575
00:34:03,441 --> 00:34:05,676
Hvis de vil se det,
lad dem købe en billet.

576
00:34:06,577 --> 00:34:07,812
Okay, en gang til.

577
00:34:08,946 --> 00:34:10,648
Og handling!

578
00:34:10,848 --> 00:34:13,651
Kom så, store dreng,
hjælp mig med at komme væk.

579
00:34:14,719 --> 00:34:16,370
Jeg vil være god ved dig.

580
00:34:16,570 --> 00:34:18,022
Jeg ved, hvordan man behandler en mand.

581
00:34:18,222 --> 00:34:19,991
Jeg er i varme og
Jeg er liderlig som fanden!

582
00:34:23,161 --> 00:34:24,162
Jeg har fanden.

583
00:34:24,362 --> 00:34:25,463
Klip, det er
ikke i manuskriptet!

584
00:34:25,663 --> 00:34:27,565
Fuck manuskriptet, det er jeg
bliver spist levende her!

585
00:34:27,765 --> 00:34:29,033
Scotty, ville du
gøre noget ved disse fejl?

586
00:34:29,233 --> 00:34:30,068
Arbejder på det, chef!

587
00:34:30,268 --> 00:34:31,536
Okay,
lad os prøve det igen.

588
00:34:31,736 --> 00:34:33,671
rullende,
hastighed, scene seks tager to.

589
00:34:33,871 --> 00:34:35,106
Og handling!

590
00:34:35,306 --> 00:34:39,010
Kom så, store dreng,
hjælp mig med at komme væk.

591
00:34:39,210 --> 00:34:40,411
Jeg vil være god ved dig.

592
00:34:40,611 --> 00:34:41,613
Klip, klip!

593
00:34:41,813 --> 00:34:43,815
Scotty, ville du få det
helvede derude!

594
00:34:44,015 --> 00:34:45,250
Jesus, sæt det næste skud op.

595
00:34:45,450 --> 00:34:48,119
Læg den juvelbelagte Buddha
på offeralteret.

596
00:34:48,319 --> 00:34:50,338
rullende,
fart, tag tre.

597
00:34:50,538 --> 00:34:52,357
Okay, og handling.

598
00:34:52,557 --> 00:34:56,093
Kom så, smukke,
hjælpe mig med at flygte.

599
00:34:56,293 --> 00:34:57,161
Jeg vil være god ved dig.

600
00:34:58,162 --> 00:34:58,796
Skære!

601
00:34:58,996 --> 00:35:00,331
For helvede, Scotty!

602
00:35:00,531 --> 00:35:03,868
Undskyld mig mens jeg skriver
Buddha ude af billedet.

603
00:35:04,068 --> 00:35:05,670
Det gør det, det
er dråben!

604
00:35:05,870 --> 00:35:07,805
P.G., vi er nødt til at fyre Scotty!

605
00:35:08,005 --> 00:35:08,740
Hvad?

606
00:35:08,940 --> 00:35:10,074
Se, hans klodsethed
redder os

607
00:35:10,274 --> 00:35:12,176
fra skydning 15
sider af hvert script.

608
00:35:12,376 --> 00:35:13,711
Han sparer mig for en formue!

609
00:35:13,911 --> 00:35:15,046
Fyr ham, jeg fyrer dig.

610
00:35:15,246 --> 00:35:16,281
Det er mangel på koncentration.

611
00:35:16,481 --> 00:35:18,099
Hvis du havde en
professionel skuespillerinde

612
00:35:18,299 --> 00:35:19,942
i stedet for nogle
professionel tøs,

613
00:35:20,142 --> 00:35:22,332
en flok fluer
ville ikke genere hende!

614
00:35:22,532 --> 00:35:24,244
Lad være, Mary, Jill's
en af mine venner.

615
00:35:24,444 --> 00:35:25,984
Du ved, du
starlets er alle ens.

616
00:35:26,184 --> 00:35:27,725
Du får dine bryster ind
foran kameraet

617
00:35:27,925 --> 00:35:29,477
og du er klar til at springe ud i

618
00:35:29,677 --> 00:35:31,029
cementen hos Graumans kinesiske.

619
00:35:31,229 --> 00:35:34,765
Hør, frøken Garbo, jeg så
dig i Brain fra Planet X,

620
00:35:34,965 --> 00:35:35,833
og den eneste måde, du nogensinde vil få

621
00:35:36,033 --> 00:35:37,568
dine fodspor ind
foran Grauman's

622
00:35:37,768 --> 00:35:38,919
er, hvis du sidder på kantstenen

623
00:35:39,119 --> 00:35:40,071
og en bus kører over dine fødder!

624
00:35:40,271 --> 00:35:41,973
Hvad med min fod
i din mund, skat?

625
00:35:53,985 --> 00:35:56,153
Skuespillerinder, jeg hader dem.

626
00:35:56,353 --> 00:35:56,988
Du er kvæg!

627
00:35:58,389 --> 00:36:01,125
Du satte mig bag tidsplanen,
du ødelægger min atmosfære,

628
00:36:01,325 --> 00:36:02,226
du driver mig til vanvid!

629
00:36:03,394 --> 00:36:07,532
Men mine film, mine film
vil overleve jer alle sammen.

630
00:37:14,432 --> 00:37:15,767
Skære!

631
00:37:15,967 --> 00:37:16,951
Fantastisk!

632
00:37:17,151 --> 00:37:17,935
Fabelagtig!

633
00:37:18,135 --> 00:37:19,737
Jill, hvilken præstation.

634
00:37:19,937 --> 00:37:21,339
Det blik, den realisme.

635
00:37:21,539 --> 00:37:24,241
Total virkelighed, Jill, dig, Jill?

636
00:37:24,441 --> 00:37:24,876
Jill?

637
00:37:25,076 --> 00:37:26,611
Hun er død, for alvor!

638
00:37:26,811 --> 00:37:29,513
Herregud, dette er
forfærdeligt, det er tragedie!

639
00:37:29,713 --> 00:37:31,149
Hvordan skal jeg
få mit nærbillede?

640
00:37:31,349 --> 00:37:35,219
Dit nærbillede er
det er alt hvad du bekymrer dig om?

641
00:37:35,419 --> 00:37:37,171
Du har ret, det burde gøre det

642
00:37:37,371 --> 00:37:38,923
vi overvejer alle dybere spørgsmål.

643
00:37:39,123 --> 00:37:42,360
Kunst og virkelighed, hvor gør
begynder den ene ende og den anden?

644
00:37:43,261 --> 00:37:44,795
Åh, for guds skyld, Erich.

645
00:37:46,030 --> 00:37:47,798
Er der ikke nogen
vil du ringe til politiet?

646
00:37:49,066 --> 00:37:52,036
Skat, det her er
Filippinerne, der er ingen betjente.

647
00:37:53,004 --> 00:37:54,572
Det ville ikke gøre noget godt, skat.

648
00:37:54,772 --> 00:37:55,706
Jeg mener, alle sammen
løb rundt

649
00:37:55,906 --> 00:37:57,008
skyder som en gal, ved du?

650
00:37:58,009 --> 00:37:59,043
Han har ret.

651
00:37:59,243 --> 00:38:01,078
Kuglen kunne have
kommer hvor som helst fra.

652
00:38:02,246 --> 00:38:05,316
Jeg har aldrig set
nogen der er døde før.

653
00:38:09,053 --> 00:38:11,188
Tja, kunne lige så godt pakke sammen.

654
00:38:11,388 --> 00:38:12,222
Scotty, sluk lyset.

655
00:38:12,422 --> 00:38:13,257
Arbejder på det!

656
00:38:18,129 --> 00:38:19,997
Det er en af dem
frygtelige ulykker.

657
00:38:20,197 --> 00:38:21,565
Du mener, en anden!

658
00:38:25,569 --> 00:38:26,570
Slip det ud.

659
00:39:31,469 --> 00:39:32,303
Hej!

660
00:39:33,471 --> 00:39:34,505
Hej Walter!

661
00:39:34,705 --> 00:39:36,040
Nå, I er alle klar
til den store dag?

662
00:39:36,240 --> 00:39:38,175
Jeg er klar, jeg er
villig, jeg er så nervøs!

663
00:39:38,375 --> 00:39:39,477
Nå, hør, det er naturligt.

664
00:39:39,677 --> 00:39:40,878
Verdenspremiere, din første
billede, det er kun naturligt.

665
00:39:41,078 --> 00:39:42,496
Kom så, klat ind.

666
00:39:42,696 --> 00:39:44,115
Nej, nej, nej, klatre ind.

667
00:39:44,315 --> 00:39:44,949
Åh, åh.

668
00:39:49,320 --> 00:39:51,322
Walter, vent et øjeblik!

669
00:39:52,423 --> 00:39:54,025
Wow, Walter,
sikke en pæn bil.

670
00:39:54,225 --> 00:39:55,893
Ja, det er det
en Rolls Canardly.

671
00:39:56,093 --> 00:39:57,562
En Rolls Canardly?

672
00:39:57,762 --> 00:39:58,963
Ja, det
ruller ned ad en bakke

673
00:39:59,163 --> 00:40:00,364
og kan næsten ikke rejse sig det næste!

674
00:40:00,564 --> 00:40:02,666
Walter.

675
00:40:07,772 --> 00:40:10,775
Walter, du er sikker
ved hvor dette sted er?

676
00:40:10,975 --> 00:40:12,343
Er du sjov?

677
00:40:12,543 --> 00:40:14,645
Min yndlingsklients
verdenspremiere?

678
00:40:14,845 --> 00:40:16,380
Lad os se, det er
Hollywood Freeway nord

679
00:40:16,580 --> 00:40:18,682
til Ventura Freeway vest,
gennem Calabasas-afskæringen,

680
00:40:18,882 --> 00:40:20,084
til San Diego Freeway syd,

681
00:40:20,284 --> 00:40:23,554
til Santa Monica Freeway
øst, og der er du.

682
00:40:23,754 --> 00:40:25,223
Hvor er du?

683
00:40:25,423 --> 00:40:27,458
På Pasadena
Motorvej, hvor ellers?

684
00:40:27,658 --> 00:40:29,593
Jeg troede det var en
venstre ved Tarzana-afkørslen?

685
00:40:29,793 --> 00:40:31,729
Venstre eller højre,
hvad er forskellen?

686
00:40:31,929 --> 00:40:32,663
Vi er fortabte!

687
00:40:32,863 --> 00:40:34,198
Walter!

688
00:41:29,220 --> 00:41:31,105
Hvad gjorde jeg
fortæl dig, der er det!

689
00:41:31,305 --> 00:41:32,990
Verdenspremiere, ikke?

690
00:41:33,190 --> 00:41:36,227
Okay, så det
spillede tre dage i Manila.

691
00:42:02,887 --> 00:42:05,956
Okay, sæt dig fast, det skal jeg
denne ting sammen i et snuptag.

692
00:42:11,128 --> 00:42:14,832
Hej,
det er Boris Karloff.

693
00:42:20,871 --> 00:42:22,589
Han nægter nu at gå.

694
00:42:22,789 --> 00:42:24,308
Er den dreng ikke fantastisk?

695
00:42:24,508 --> 00:42:25,943
Walter, det er dig!

696
00:42:27,811 --> 00:42:29,313
Ja, jeg plejede at være skuespiller.

697
00:42:30,881 --> 00:42:31,982
Ikke dårligt, hva'?

698
00:42:32,883 --> 00:42:34,552
Hvorfor opgav du det?

699
00:42:34,752 --> 00:42:37,037
Nå du ved, jeg
havde en elendig agent.

700
00:42:37,237 --> 00:42:39,323
Hvordan ved du det
hvilken skade planlægger han?

701
00:42:39,523 --> 00:42:41,325
Vil du have ham vandrer
rundt om slottet?

702
00:42:41,525 --> 00:42:42,726
Vil du have ham
nede i krypten?

703
00:42:42,926 --> 00:42:43,761
Nok.

704
00:42:43,961 --> 00:42:46,330
Krypten er nr
din bekymring.

705
00:42:49,133 --> 00:42:52,303
Walter, Walter, shit, dig
kunne virkelig være nogen.

706
00:42:52,503 --> 00:42:53,904
Jeg kunne være en udfordrer.

707
00:43:01,011 --> 00:43:03,881
Walter, det
var ikke en trist film.

708
00:43:04,081 --> 00:43:05,499
Der må have været
50 mennesker deroppe

709
00:43:05,699 --> 00:43:07,117
og det havde jeg ikke
10% af dem,

710
00:43:07,317 --> 00:43:08,419
det er en trist film.

711
00:43:09,887 --> 00:43:11,555
Det er
pausetid.

712
00:43:11,755 --> 00:43:14,825
Tid til det lækre
række velsmagende lækkerier

713
00:43:15,025 --> 00:43:17,628
venter på dig
i snackbaren,

714
00:43:17,828 --> 00:43:19,029
hvor popcornene popper,

715
00:43:22,866 --> 00:43:24,534
de kolde drikke mousserende...

716
00:43:24,734 --> 00:43:26,203
Du kender dig
gutter, jeg føler virkelig

717
00:43:26,403 --> 00:43:28,138
som jeg virkelig kunne
brug en drink lige nu.

718
00:43:28,338 --> 00:43:30,574
Hej, det er derfor
du har en agent.

719
00:43:32,142 --> 00:43:33,710
Jeg har været i hundredvis
af disse premiere ting

720
00:43:33,910 --> 00:43:35,479
med mine kunder og jeg
kom altid forberedt.

721
00:43:35,679 --> 00:43:38,048
Åh, Walter, du er en helgen.

722
00:43:38,248 --> 00:43:38,882
Ja.

723
00:43:41,452 --> 00:43:42,453
Åh min Gud.

724
00:43:43,921 --> 00:43:46,023
Det plejede jeg at klare
monster, men han flyttede til Japan.

725
00:43:49,093 --> 00:43:50,094
Hvad er det?

726
00:43:51,295 --> 00:43:53,464
Jeg ved det ikke, men
Jeg synes, det er ulækkert.

727
00:43:53,664 --> 00:43:55,766
Børn se disse billeder?

728
00:44:01,071 --> 00:44:02,506
Hvad laver de?

729
00:44:02,706 --> 00:44:05,309
tror jeg
det er monstermasken.

730
00:44:05,509 --> 00:44:08,512
Det ser ud,
det ser ud til, at de er.

731
00:44:08,712 --> 00:44:11,015
Åh min Gud, de gør det!

732
00:44:11,949 --> 00:44:14,284
Og ikke særlig godt.

733
00:44:15,653 --> 00:44:18,422
Mmm, gør ikke
ser det lækkert ud?

734
00:44:18,622 --> 00:44:21,125
Dette er vores ubåd
frikadeller sandwich.

735
00:44:21,325 --> 00:44:22,810
Nogen sultne?

736
00:44:23,010 --> 00:44:24,295
Ikke længere.

737
00:44:24,495 --> 00:44:26,430
Det er
ikke vores film, vel?

738
00:44:26,630 --> 00:44:28,699
Jeg plejede at håndtere
den frikadelle.

739
00:44:28,899 --> 00:44:30,651
Åh, det gjorde du virkelig?

740
00:44:30,851 --> 00:44:32,403
Nå, han er lidt sød.

741
00:44:32,603 --> 00:44:34,021
Han er lidt sød, ved du det?

742
00:44:34,221 --> 00:44:35,639
På en lille rund hoppende måde.

743
00:44:41,412 --> 00:44:44,548
Så hvad vil det
være, folkens, ost eller pølse?

744
00:44:44,748 --> 00:44:47,885
Den er lavet med originalen
sprød pizzabund.

745
00:44:48,085 --> 00:44:49,220
Vores eksklusive pizzasauce.

746
00:44:49,420 --> 00:44:53,324
En knivspids salt, et strejf
parmesan revet ost,

747
00:44:53,524 --> 00:44:57,428
mozzarella ost, lidt
oregano, og presto, pizza!

748
00:44:58,829 --> 00:45:00,597
Åh, hej, vi er de næste.

749
00:45:00,797 --> 00:45:01,398
Ophidset?

750
00:45:02,533 --> 00:45:04,685
Nej, det er på en eller anden måde ikke helt

751
00:45:04,885 --> 00:45:07,779
hvad jeg drømte om i Indiana.

752
00:45:07,979 --> 00:45:10,874
♪ Hjemme igen, i Indiana

753
00:45:21,518 --> 00:45:23,087
Åh min Gud, der er den!

754
00:45:23,287 --> 00:45:24,255
Forbered dig.

755
00:45:24,455 --> 00:45:25,622
Åh, mit første billede.

756
00:45:26,723 --> 00:45:28,292
Der er mit navn,
der er mit navn!

757
00:45:29,359 --> 00:45:30,194
Åh, og der er Jill's, åh.

758
00:45:32,029 --> 00:45:34,331
Denne forretning går i stykker
dit hjerte nogle gange.

759
00:45:34,531 --> 00:45:35,382
Hendes sidste billede.

760
00:45:35,582 --> 00:45:36,433
Og en stinker.

761
00:45:47,411 --> 00:45:48,645
En skuespiller, ha!

762
00:45:52,282 --> 00:45:56,253
Uh, jeg kan ikke holde til meget
mere af det her.

763
00:45:56,453 --> 00:45:58,255
Det er en flok baloney!

764
00:45:59,490 --> 00:46:02,159
Det er ikke den rigtige mig!

765
00:46:14,104 --> 00:46:16,273
Åh nej, ikke voldtægtsscenen.

766
00:46:18,976 --> 00:46:21,545
De lovede ikke at bruge
det gjorde de!

767
00:46:21,745 --> 00:46:25,115
Åh åh, jeg kan ikke se
ved det længere.

768
00:46:26,750 --> 00:46:29,419
Jeg kan ikke se det her
længere, hold det her.

769
00:46:29,619 --> 00:46:30,587
Jeg får fat i den fyr.

770
00:46:30,787 --> 00:46:31,421
Slip mig ud.

771
00:46:34,658 --> 00:46:36,326
Det er okay, lad hende gå.

772
00:46:37,761 --> 00:46:39,613
Mange mennesker reagerer ikke
for godt første gang

773
00:46:39,813 --> 00:46:41,665
de ser deres ansigt opad
der på storskærmen.

774
00:46:44,501 --> 00:46:46,036
Hvor er hendes ansigt?

775
00:46:48,205 --> 00:46:50,007
Det her er ulækkert!

776
00:46:50,207 --> 00:46:51,241
Syg!

777
00:46:51,441 --> 00:46:53,660
Hvordan kan de forvente
folk til at sluge dette lort?

778
00:46:53,860 --> 00:46:56,079
John Wayne ville aldrig
lav et billede som dette.

779
00:46:56,279 --> 00:46:57,381
Syg.

780
00:46:57,581 --> 00:46:59,917
Vi får vores penge
tilbage og vi tager hjem!

781
00:47:00,117 --> 00:47:02,953
Åh, far, kan vi ikke
vente til de tilslutter hende?

782
00:47:03,153 --> 00:47:05,556
Du ved, lidt af
det ind og ud?

783
00:47:05,756 --> 00:47:07,524
Du ved, lidt
fisse pumper?

784
00:47:08,825 --> 00:47:09,927
Syg!

785
00:47:10,127 --> 00:47:12,696
Vær venlig ikke at såre mig!

786
00:47:25,008 --> 00:47:27,177
Hej du, du!

787
00:47:27,377 --> 00:47:33,050
Tag den af!

788
00:47:34,384 --> 00:47:35,385
Tag den af!

789
00:47:47,030 --> 00:47:48,081
Fordærvelse!

790
00:47:48,281 --> 00:47:49,333
Snavs!

791
00:47:50,200 --> 00:47:52,002
Det her er værre end fjernsyn!

792
00:47:52,202 --> 00:47:52,736
Syg!

793
00:47:52,936 --> 00:47:55,405
Vær venlig ikke at såre mig!

794
00:47:57,174 --> 00:47:58,075
Nej, nej!

795
00:48:04,114 --> 00:48:06,650
Hej, jeg får
bekymret for Candy.

796
00:48:06,850 --> 00:48:08,719
Jeg mener, hun har været væk
ret lang tid.

797
00:48:08,919 --> 00:48:09,953
Hun er okay.

798
00:48:11,154 --> 00:48:13,223
Hun gik sikkert
at få en hotdog.

799
00:48:13,423 --> 00:48:14,725
Jeg ved det ikke, Walter.

800
00:48:14,925 --> 00:48:16,376
Hun var ret belastet.

801
00:48:16,576 --> 00:48:17,828
Lad os se os omkring.

802
00:48:18,028 --> 00:48:19,263
Du tjekker pølsevognen.

803
00:48:19,463 --> 00:48:20,364
Vent nu et øjeblik.

804
00:48:21,398 --> 00:48:22,733
Jeg tjekker pølsevognen.

805
00:48:22,933 --> 00:48:26,003
Nej, Walter, du tjekker
pølsevognen!

806
00:48:27,037 --> 00:48:28,205
Okay, hvis du insisterer.

807
00:48:46,957 --> 00:48:48,892
Undskyld mig, det er jeg
leder efter nogen.

808
00:48:50,928 --> 00:48:52,195
Kom ind, store dreng.

809
00:48:53,263 --> 00:48:54,898
Jeg kan ikke, jeg er
leder efter nogen.

810
00:48:56,233 --> 00:48:57,267
Hvad med en regncheck?

811
00:48:57,467 --> 00:48:58,101
Fjollet!

812
00:48:59,102 --> 00:48:59,937
Dyke!

813
00:49:01,104 --> 00:49:03,223
Hør kammerat, jeg
vil have mine penge tilbage.

814
00:49:03,423 --> 00:49:05,542
Det er det meste
fordærvet, oprørende,

815
00:49:05,742 --> 00:49:07,344
stødende, degenereret...

816
00:49:20,791 --> 00:49:22,259
Kom nu
piger, fortsæt!

817
00:49:22,459 --> 00:49:24,394
Lad os ryste et ben her!

818
00:49:27,297 --> 00:49:28,165
Undskyld mig, jeg tænkte...

819
00:49:35,405 --> 00:49:36,773
Drej det hjul hurtigere!

820
00:49:36,973 --> 00:49:39,309
Kom så, du, hurtigere, hurtigt!

821
00:49:46,116 --> 00:49:46,750
Flyt din røv!

822
00:49:46,950 --> 00:49:47,951
Hej, fuck dig, kammerat!

823
00:49:48,151 --> 00:49:49,753
Jeg skrev dette
billede, jeg kan holde ud

824
00:49:49,953 --> 00:49:51,154
foran den, hvis jeg vil!

825
00:49:53,090 --> 00:49:54,591
Hej, hey, jeg er ked af det ven.

826
00:49:54,791 --> 00:49:56,893
Jeg mente det ikke,
Jeg mente det ikke.

827
00:50:05,168 --> 00:50:06,002
Nej, nej!

828
00:50:07,904 --> 00:50:08,772
Hej!

829
00:50:08,972 --> 00:50:09,973
Hvad fanden laver du?

830
00:50:10,173 --> 00:50:10,807
Kom nu!

831
00:50:13,310 --> 00:50:14,177
Ingen!

832
00:50:45,208 --> 00:50:46,343
Slip af ham!

833
00:50:57,754 --> 00:50:58,555
Hold da op!

834
00:51:18,642 --> 00:51:20,110
Jeg elsker Hollywood!

835
00:51:26,450 --> 00:51:28,285
Åh, jeg hader Hollywood.

836
00:51:31,321 --> 00:51:33,123
Hvordan har du det?

837
00:51:33,323 --> 00:51:33,957
Shit.

838
00:51:36,059 --> 00:51:37,477
Jeg giver dig en drink.

839
00:51:37,677 --> 00:51:39,095
Nej, nej, nej, nej.

840
00:51:40,764 --> 00:51:42,165
Nå hvad med en
par Valium?

841
00:51:42,365 --> 00:51:45,869
Nej, nej, nej, bare gnid
min hals lige her.

842
00:51:49,706 --> 00:51:51,375
Åh, det var forfærdeligt.

843
00:51:51,575 --> 00:51:54,745
Tag mit ord for det,
ingen vil se dette billede.

844
00:51:54,945 --> 00:51:57,915
Jeg burde vide det, jeg har skrevet
fem andre kan bare lide det.

845
00:51:58,115 --> 00:52:02,586
Hvorfor lavede jeg dette billede
hvis ingen ville se det?

846
00:52:02,786 --> 00:52:06,290
Erfaring, og dig
var ikke dårlige til det.

847
00:52:06,490 --> 00:52:08,692
Og det bliver du
bedre i den næste.

848
00:52:11,895 --> 00:52:12,529
Den næste?

849
00:52:12,729 --> 00:52:15,232
Ja, det med 1950'erne.

850
00:52:15,432 --> 00:52:17,167
P.G. har mig i arbejde
allerede på det,

851
00:52:17,367 --> 00:52:18,602
og du vil være med i det.

852
00:52:18,802 --> 00:52:22,839
Jeg skriver en fantastisk
del kun til dig.

853
00:52:25,208 --> 00:52:28,879
Det ved du, du skal
skal tale med min agent.

854
00:52:31,348 --> 00:52:32,699
Hej, hvordan går det med geniet?

855
00:52:32,899 --> 00:52:34,251
Hvordan kommer manuskriptet?

856
00:52:34,451 --> 00:52:34,885
Hej, hej!

857
00:52:35,085 --> 00:52:36,186
Hej P.G., hej Bobbi!

858
00:52:37,687 --> 00:52:39,239
Jeg er meget glad
I er her

859
00:52:39,439 --> 00:52:40,991
fordi jeg er stille
bliver sindssyg.

860
00:52:43,393 --> 00:52:45,195
Så han har gjort det
hans forskning, kan jeg se.

861
00:52:45,395 --> 00:52:46,530
Forskning?

862
00:52:46,730 --> 00:52:50,767
Vi har boet i
1950'erne i en hel uge!

863
00:52:50,967 --> 00:52:51,868
Stor!

864
00:52:52,068 --> 00:52:53,703
Jeg mener, det bliver det
det største billede endnu.

865
00:52:53,903 --> 00:52:56,472
Jeg mener, 50'erne
går virkelig.

866
00:52:56,672 --> 00:52:59,242
Øh, ja, så hvor
er han allerede?

867
00:52:59,442 --> 00:53:00,444
Åh, han er i poolhuset.

868
00:53:00,644 --> 00:53:01,812
Så hvad er han
gøre derude alligevel?

869
00:53:02,012 --> 00:53:04,231
Jeg ved det ikke, det er det
noget hemmeligt lille

870
00:53:04,431 --> 00:53:06,474
særligt sted han kalder
hans forskningsrum,

871
00:53:06,674 --> 00:53:08,718
som altid er låst
og jeg ville elske

872
00:53:08,918 --> 00:53:11,421
at finde ud af hvad
han gør derinde.

873
00:53:11,621 --> 00:53:12,422
Pas på!

874
00:53:12,622 --> 00:53:15,258
Hold øje med afføringsmidler
det skum, brus,

875
00:53:15,458 --> 00:53:16,893
falde fra hinanden i maven.

876
00:53:17,093 --> 00:53:19,095
Et afføringsmiddel det
opløses i din mave

877
00:53:19,295 --> 00:53:21,298
kan forårsage kvalme
ondt i maven.

878
00:53:21,498 --> 00:53:24,668
Som du kan se, er den nede
her hvor du har brug for hjælpen.

879
00:53:24,868 --> 00:53:26,903
Ikke i maven,
men hernede hvor

880
00:53:27,103 --> 00:53:28,939
den nedre fordøjelse
systemet er stoppet.

881
00:53:29,139 --> 00:53:32,842
Det er derfor, du har brug for
Tarm, det orale lavement.

882
00:53:33,042 --> 00:53:35,128
Den bevæger sig hurtigt
forbi din mave

883
00:53:35,328 --> 00:53:37,414
og ophæver blokeringen
tilstoppede passager.

884
00:53:37,614 --> 00:53:38,848
Ah, der går det nu.

885
00:53:40,250 --> 00:53:41,418
Så pas på!

886
00:53:41,618 --> 00:53:44,354
Pas på afføringsmidler
det skum, brus,

887
00:53:44,554 --> 00:53:45,856
falde fra hinanden i maven.

888
00:53:46,056 --> 00:53:50,394
Få Intestinex, den
medicinsk mirakel i 1956.

889
00:53:50,594 --> 00:53:53,330
Den største sundhedsopdagelse
siden den bløde vaccine.

890
00:54:11,881 --> 00:54:13,016
Hej, det er fantastisk!

891
00:54:13,216 --> 00:54:15,318
Hele æraen er
begynder at gelere for mig.

892
00:54:15,518 --> 00:54:18,588
Fantastisk, geleret for alle
andet for omkring 20 år siden!

893
00:54:20,123 --> 00:54:22,559
Hej P.G., ser du denne fyr?

894
00:54:22,759 --> 00:54:25,795
Det er Mark Dentine
berømte 50'er filmstjerne!

895
00:54:25,995 --> 00:54:28,014
Du ville ikke tro
det at se på ham,

896
00:54:28,214 --> 00:54:29,741
men hans karriere er
stadig ned ad bakke.

897
00:54:29,941 --> 00:54:31,655
Han var den hotteste
ting i Hollywood

898
00:54:31,855 --> 00:54:33,570
indtil Walter Paisley
begyndte at håndtere ham.

899
00:54:33,770 --> 00:54:35,121
Han er min poolrens nu.

900
00:54:35,321 --> 00:54:36,481
Måske kunne vi bruge ham.

901
00:54:36,681 --> 00:54:37,641
Mark Dentine i...

902
00:54:37,841 --> 00:54:40,343
Se, han er et vrag,
han er en fuld!

903
00:54:40,543 --> 00:54:42,278
Stort set alle vi
brug for, tænker jeg.

904
00:54:42,478 --> 00:54:43,113
Lad mig tænke.

905
00:54:44,247 --> 00:54:45,081
Vent et øjeblik.

906
00:54:46,516 --> 00:54:49,853
Hør her, det her gamle film
er meget interessant, ved du?

907
00:54:50,053 --> 00:54:51,988
Men er det hvad
vil folk se?

908
00:54:52,188 --> 00:54:52,989
Jeg mener, den er dateret.

909
00:54:53,189 --> 00:54:56,026
Selvfølgelig er det det
dateret, det er 50'erne!

910
00:54:56,226 --> 00:54:57,093
Højre!

911
00:54:57,293 --> 00:54:59,595
Så hvordan kan vi bedst
brug 50'ernes vinkel

912
00:54:59,795 --> 00:55:01,898
og stadig give
folk noget nyt,

913
00:55:02,098 --> 00:55:05,402
noget spændende, noget
har de aldrig set før?

914
00:55:05,602 --> 00:55:06,202
jeg giver op.

915
00:55:07,103 --> 00:55:08,605
Vi laver et lille skifte.

916
00:55:09,506 --> 00:55:11,074
Ingen 50'er film.

917
00:55:11,274 --> 00:55:12,275
Forkert.

918
00:55:12,475 --> 00:55:13,543
Se den slags
tænkning viser hvorfor

919
00:55:13,743 --> 00:55:15,962
du er kun en forfatter,
ikke en stor producent.

920
00:55:16,162 --> 00:55:18,381
Nej, det bliver det stadig
være en 50'er film,

921
00:55:18,581 --> 00:55:23,386
kun ikke 1950, se, men 2050.

922
00:55:24,754 --> 00:55:25,388
Hvad?

923
00:55:25,588 --> 00:55:26,456
Fremtiden!

924
00:55:28,224 --> 00:55:29,593
Alle elsker fremtiden.

925
00:55:29,793 --> 00:55:31,027
Det er der, vi alle skal bruge

926
00:55:31,227 --> 00:55:32,262
resten af vores liv, ikke?

927
00:55:32,462 --> 00:55:35,899
Så giv mig futuristisk
biler, giv mig vold,

928
00:55:36,099 --> 00:55:37,016
giv mig fremtidens bryster,

929
00:55:37,216 --> 00:55:38,134
og giv mig et manuskript inden tirsdag.

930
00:55:40,036 --> 00:55:42,505
Se ikke så bekymret ud,
det vil dræbe dem.

931
00:55:51,848 --> 00:55:55,785
Kom nu, store dreng, tag
mig, hvor jeg vil hen.

932
00:55:55,985 --> 00:55:58,955
Jeg ved virkelig hvordan
at være god ved en bil.

933
00:56:00,657 --> 00:56:01,691
Du ved, denne dumme bil har

934
00:56:01,891 --> 00:56:03,693
alle de bedste linjer
i hele filmen!

935
00:56:03,893 --> 00:56:04,995
Klip, klip!

936
00:56:05,195 --> 00:56:08,365
Lad os nu prøve det en gang til
fra, kom nu, store dreng.

937
00:56:21,244 --> 00:56:22,078
Buzz off!

938
00:56:35,458 --> 00:56:36,275
Gin.

939
00:56:36,475 --> 00:56:37,093
Gin?

940
00:56:37,293 --> 00:56:38,495
Du fandme irriterende...

941
00:56:42,332 --> 00:56:43,817
Ja Mike, jeg har gjort næsten alt

942
00:56:44,017 --> 00:56:45,302
af mine film til
Mirakel billeder.

943
00:56:45,502 --> 00:56:47,587
P.G., vores producent,
giver mig frihed her

944
00:56:47,787 --> 00:56:50,064
at de fleste direktører på
majorerne får aldrig.

945
00:56:50,264 --> 00:56:52,542
I hver film forsøger vi
at konfrontere en major,

946
00:56:52,742 --> 00:56:54,578
vigtigt socialt
dagens udgave.

947
00:56:54,778 --> 00:56:56,846
For eksempel, Scotty,
ville du komme herover?

948
00:56:57,046 --> 00:57:00,817
Dette er rekvisit fra vores nye
billede, Atomic War Brides.

949
00:57:01,017 --> 00:57:03,420
I denne film er vi
kombinere myten

950
00:57:03,620 --> 00:57:07,590
af Romeo og Julie med
højhastigheds bil action,

951
00:57:07,790 --> 00:57:10,160
og en oprigtig bøn
for internationalt

952
00:57:10,360 --> 00:57:12,562
atomkontrol i vor tid.

953
00:57:14,164 --> 00:57:15,432
Skære.

954
00:57:15,632 --> 00:57:18,501
Jeg tøvede længe
før du laver dette billede

955
00:57:18,701 --> 00:57:20,437
fordi jeg har som stjerne
en enorm indflydelse

956
00:57:20,637 --> 00:57:24,874
over hundredtusindvis af
mennesker på landsplan, på verdensplan.

957
00:57:25,074 --> 00:57:26,309
Og efter at jeg gjorde Bad
Piger i problemer,

958
00:57:26,509 --> 00:57:30,046
de legaliserede abort, og
så efter jeg lavede Junky Queen,

959
00:57:30,246 --> 00:57:31,864
potten blev afkriminaliseret
i 13 stater.

960
00:57:32,064 --> 00:57:33,858
Jeg kan ikke fortælle dig hvordan
Det følte jeg om.

961
00:57:34,058 --> 00:57:35,652
Så det skal jeg være
meget, meget forsigtig.

962
00:57:35,852 --> 00:57:38,354
Du spørger mig, hvorfor jeg laver
disse film, skal jeg fortælle dig.

963
00:57:38,554 --> 00:57:39,889
En buk er en buk, ved du det?

964
00:57:40,089 --> 00:57:42,592
Nåh, jeg sådan set
kom ind i mit arbejde

965
00:57:42,792 --> 00:57:45,495
fordi jeg altid var
interesseret i den visuelle side

966
00:57:45,695 --> 00:57:49,465
af opfattelse, fordi jeg var
altid lidt hørehæmmede.

967
00:57:49,665 --> 00:57:51,468
Du ved, jeg laver
et godt liv.

968
00:57:51,668 --> 00:57:54,971
Mor, du ser denne skjorte,
materialet, armbåndet?

969
00:57:55,171 --> 00:57:56,940
$65.

970
00:57:57,140 --> 00:57:58,808
Jeg var også lidt
blind, da jeg var ung

971
00:57:59,008 --> 00:57:59,876
og det følte jeg ved at gøre dette

972
00:58:00,076 --> 00:58:01,144
Jeg kunne efterhånden
forbedre mit syn.

973
00:58:01,344 --> 00:58:02,712
Jeg mener, da jeg startede
Jeg vidste det ikke engang

974
00:58:02,912 --> 00:58:05,648
hvad et f-stop var, og
nu er jeg næsten en.

975
00:58:08,952 --> 00:58:10,987
Jeg fjoller ikke rundt
med dumme historier.

976
00:58:11,187 --> 00:58:15,592
Mine film har dybde, og du
ved, folk er rigtige.

977
00:58:15,792 --> 00:58:17,126
Jeg kan godt lide rigtige mennesker.

978
00:58:18,995 --> 00:58:20,797
Smukt, gå, hav det godt.

979
00:58:25,535 --> 00:58:26,703
Bugs ryger ikke!

980
00:58:28,771 --> 00:58:30,073
Yo, vent a
minut, hvad er det her?

981
00:58:30,974 --> 00:58:31,675
Det er en...

982
00:58:31,875 --> 00:58:32,842
Hvad, hvad?

983
00:58:33,042 --> 00:58:34,093
Jeg spørger, hvad?

984
00:58:34,293 --> 00:58:35,353
Det er en mutation!

985
00:58:35,553 --> 00:58:36,413
Du mener en mutant?

986
00:58:36,613 --> 00:58:39,082
Det er ikke en mutant,
det er en gorilla!

987
00:58:39,282 --> 00:58:40,383
Dette er ikke en gorilla!

988
00:58:40,583 --> 00:58:44,020
Dette er en, det er en
atom mutation simian.

989
00:58:44,220 --> 00:58:45,087
Jeg fik det for ingenting.

990
00:58:45,287 --> 00:58:46,422
En mutationsabe.

991
00:58:46,622 --> 00:58:47,557
Det er så tarveligt!

992
00:58:47,757 --> 00:58:51,661
Mine fans forventer stil fra
en Mary McQueen produktion!

993
00:58:51,861 --> 00:58:52,495
Slap af.

994
00:58:56,733 --> 00:58:57,800
Er du glad nu?

995
00:58:58,868 --> 00:59:00,770
Det er i orden, jeg ved det ikke.

996
00:59:00,970 --> 00:59:01,604
Jeg er for flink.

997
00:59:41,344 --> 00:59:43,113
Klip, klip, klip, klip!

998
00:59:43,313 --> 00:59:45,215
Mary, det var fantastisk!

999
00:59:45,415 --> 00:59:47,216
Symfoni om vold i bevægelse!

1000
00:59:47,416 --> 00:59:48,318
Du var utrolig.

1001
00:59:48,518 --> 00:59:50,053
Lad os nu sætte det næste skud op.

1002
00:59:59,395 --> 01:00:00,846
Mary, er du okay?

1003
01:00:01,046 --> 01:00:02,089
Ja, Jesus Kristus!

1004
01:00:02,289 --> 01:00:03,133
Ring til min agent!

1005
01:00:03,333 --> 01:00:04,734
Nej, ring til min advokat.

1006
01:00:04,934 --> 01:00:06,235
Din advokat, Mary...

1007
01:00:06,435 --> 01:00:07,586
Rør mig ikke, P.G.

1008
01:00:07,786 --> 01:00:08,738
Jeg vil sagsøge dig.

1009
01:00:08,938 --> 01:00:10,239
Det vil du ikke
slippe afsted med dette!

1010
01:00:12,942 --> 01:00:14,677
Måske skulle vi holde
op på disse stunts

1011
01:00:14,877 --> 01:00:17,747
indtil, øh, vi ved det
hvad sker der.

1012
01:00:34,397 --> 01:00:35,465
Vent et øjeblik,
P.G., vent et øjeblik!

1013
01:00:35,665 --> 01:00:37,634
Jeg arbejdede for tre
uger på dette script,

1014
01:00:37,834 --> 01:00:40,036
du kan vente til tre
minutter til at høre mig!

1015
01:00:40,236 --> 01:00:41,004
Hvad er det her?

1016
01:00:41,204 --> 01:00:42,472
Det skrev jeg ikke!

1017
01:00:42,672 --> 01:00:43,540
Det her er lort!

1018
01:00:43,740 --> 01:00:45,608
Se på alt det skrammel
overalt.

1019
01:00:45,808 --> 01:00:46,643
Jeg protesterede ikke, da du ændrede dig

1020
01:00:46,843 --> 01:00:49,178
min film fra 1950'erne
science fiction.

1021
01:00:49,378 --> 01:00:50,346
Det forventer jeg af dig.

1022
01:00:50,546 --> 01:00:52,531
Men mit navn fortsætter
dette billede og dette

1023
01:00:52,731 --> 01:00:54,717
er det største stykke
af lort du nogensinde har lavet!

1024
01:00:54,917 --> 01:00:57,120
Erich, kom her,
hvor end du er!

1025
01:00:57,320 --> 01:00:58,454
Se, kom her.

1026
01:00:58,654 --> 01:01:00,723
Vores forfatter siger, at vi er
skider på hans koncept

1027
01:01:00,923 --> 01:01:01,825
og han gør mig meget ked af det.

1028
01:01:02,025 --> 01:01:04,293
Du siger til forfatteren,
P.G., som vi har taget

1029
01:01:04,493 --> 01:01:06,996
hans tomme, slappe,
dum lille historie

1030
01:01:07,196 --> 01:01:10,266
og forstærkede den til en
pulserende, gennemtrængende,

1031
01:01:10,466 --> 01:01:13,536
stødende, urokkelig
se ind i fremtiden.

1032
01:01:40,263 --> 01:01:42,548
Når jeg giver dig handling,
Jeg vil have dig til at trække op

1033
01:01:42,748 --> 01:01:45,034
omkring fem fod, Candy,
og stop, har du det?

1034
01:01:45,234 --> 01:01:45,835
Ja.

1035
01:01:48,237 --> 01:01:49,038
Klar slik?

1036
01:01:49,238 --> 01:01:49,839
Parat.

1037
01:01:50,039 --> 01:01:50,873
Okay, rul kameraet!

1038
01:01:51,073 --> 01:01:51,708
Rullende!

1039
01:01:51,908 --> 01:01:53,643
Mutanter, af vejen!

1040
01:01:53,843 --> 01:01:55,411
Og handling!

1041
01:02:01,384 --> 01:02:02,385
Bil stop!

1042
01:02:02,585 --> 01:02:03,920
Bremserne er væk!

1043
01:02:04,120 --> 01:02:05,889
Ah, flyt ud af
vejen, tak!

1044
01:02:06,089 --> 01:02:08,157
Lastbilen, den
lastbil, åh, for helvede.

1045
01:02:08,357 --> 01:02:09,225
Skynd dig.

1046
01:02:09,425 --> 01:02:10,660
Tag kameraet med,
medbring kameraet.

1047
01:02:11,561 --> 01:02:12,795
Pas på.

1048
01:02:19,635 --> 01:02:20,937
Det er jeg ikke
selv mindsteløn!

1049
01:02:21,137 --> 01:02:21,671
Hvorfor gør jeg det her?

1050
01:02:21,871 --> 01:02:23,039
Vi kommer ikke tilbage til frokost!

1051
01:02:31,981 --> 01:02:35,651
Kald det løbsk
bilscene tage en.

1052
01:02:35,851 --> 01:02:38,020
Sæt farten ned, sæt farten ned!

1053
01:02:38,955 --> 01:02:40,289
Bobbi, hvad laver du?

1054
01:02:40,489 --> 01:02:42,125
Han filmer os.

1055
01:02:43,326 --> 01:02:44,961
Fortsæt med at skyde,
det her er gode ting.

1056
01:03:09,152 --> 01:03:11,621
Nej, nej, nej, ikke på den måde!

1057
01:03:11,821 --> 01:03:12,522
Denne vej!

1058
01:03:12,722 --> 01:03:14,657
Jeg kan ikke se hendes ansigt!

1059
01:03:16,259 --> 01:03:18,094
Bobbi, gør noget!

1060
01:03:31,674 --> 01:03:33,943
Pas på, sprængstoffer!

1061
01:03:34,143 --> 01:03:34,977
Åh nej!

1062
01:03:53,462 --> 01:03:56,132
Dette er din tætte
op, Candy, se smuk ud!

1063
01:03:56,332 --> 01:03:57,900
Smil, det er det,
masser af tænder!

1064
01:03:58,734 --> 01:03:59,535
Meget flot!

1065
01:04:02,371 --> 01:04:04,273
Kom af vejen,
du er i skud.

1066
01:04:04,473 --> 01:04:05,942
Kom ud af vejen!

1067
01:04:18,254 --> 01:04:20,156
Hvor er vi overhovedet?

1068
01:04:51,254 --> 01:04:52,088
Shit!

1069
01:05:02,965 --> 01:05:03,966
Mirakelbilleder!

1070
01:05:04,166 --> 01:05:05,701
Det eneste forbandede mirakel
om dine billeder

1071
01:05:05,901 --> 01:05:06,836
hvis nogen lever gennem dem.

1072
01:05:07,036 --> 01:05:08,671
Nu kan vi ikke få det
hysteriske, vi skal forblive...

1073
01:05:08,871 --> 01:05:10,055
Jeg mener, shit!

1074
01:05:10,255 --> 01:05:11,240
Jeg er ikke en fisse!

1075
01:05:11,440 --> 01:05:12,642
Jeg mener, tænkte jeg
derbyet var hårdt,

1076
01:05:12,842 --> 01:05:13,643
men det her er latterligt.

1077
01:05:13,843 --> 01:05:14,994
Jeg lover
dig, vi bliver lidt

1078
01:05:15,194 --> 01:05:16,345
mere forsigtig i
fremtid, okay?

1079
01:05:16,545 --> 01:05:17,447
Fremtiden!

1080
01:05:17,647 --> 01:05:19,615
P.G., du forstår det bare ikke!

1081
01:05:19,815 --> 01:05:21,084
Folk dør!

1082
01:05:21,284 --> 01:05:22,785
Hvordan kan du være så koldblodig

1083
01:05:22,985 --> 01:05:24,287
hvornår er det dit ansvar?

1084
01:05:24,487 --> 01:05:26,923
Hvad samler du på
forsikring på dette eller noget?

1085
01:05:27,923 --> 01:05:30,026
Jeg kan ikke arbejde for dig mere!

1086
01:05:31,427 --> 01:05:32,428
Har du sagt op?

1087
01:05:32,628 --> 01:05:35,197
Hvis du holder op, er det slut,
alt er forbi!

1088
01:05:35,397 --> 01:05:36,031
Jeg er færdig!

1089
01:05:36,231 --> 01:05:36,865
Vi klarer os.

1090
01:05:37,065 --> 01:05:37,700
Kom herover.

1091
01:05:39,835 --> 01:05:40,636
Jeg vil have dig til at lytte til mig.

1092
01:05:40,836 --> 01:05:41,470
Sæt dig ned.

1093
01:05:42,838 --> 01:05:44,874
Bobbi, jeg har alt
bundet op i denne film.

1094
01:05:45,074 --> 01:05:46,776
Mit hus, mine penge,
min bil, alt.

1095
01:05:46,976 --> 01:05:48,878
Jeg mener, jeg skylder en formue.

1096
01:05:49,078 --> 01:05:52,715
Hvis du går, er billedet
død, Miracle Pictures er død,

1097
01:05:52,915 --> 01:05:55,151
og jeg er værre end
død, jeg er i fængsel.

1098
01:05:56,052 --> 01:05:56,919
Åh Kristus.

1099
01:05:57,119 --> 01:05:58,737
Se, kan du ikke bare gøre det her

1100
01:05:58,937 --> 01:06:00,297
et sidste billede til mig, tak?

1101
01:06:00,497 --> 01:06:01,657
Jeg ved det ikke, P.G., jeg bare...

1102
01:06:01,857 --> 01:06:03,392
Hør, jeg skal beholde
laver billeder!

1103
01:06:03,592 --> 01:06:04,427
Det er hvad jeg skal gøre.

1104
01:06:11,534 --> 01:06:14,070
Okay, denne her
billede og det er det.

1105
01:06:15,538 --> 01:06:16,372
Det er det.

1106
01:06:17,506 --> 01:06:18,557
Okay skat.

1107
01:06:18,757 --> 01:06:19,609
Jeg elsker dig.

1108
01:06:19,809 --> 01:06:21,077
Hør, bare slap af.

1109
01:06:21,277 --> 01:06:22,712
Vi ses senere, okay?

1110
01:06:22,912 --> 01:06:23,946
Det vil være i orden.

1111
01:06:38,060 --> 01:06:39,662
Nu Godzina, hele vejen igennem

1112
01:06:39,862 --> 01:06:41,264
billede Candy har afvist dig.

1113
01:06:41,464 --> 01:06:44,200
Og i denne scene, din
motivation er at lave

1114
01:06:44,400 --> 01:06:46,318
hun forstår det for
dig, det er virkelig kærlighed.

1115
01:06:46,518 --> 01:06:48,437
Og mens du er ved
det, jeg vil have dig til at træde

1116
01:06:48,637 --> 01:06:50,039
på så mange mennesker som muligt.

1117
01:07:03,119 --> 01:07:03,953
Hej?

1118
01:07:05,020 --> 01:07:05,855
Åh, hej.

1119
01:07:07,223 --> 01:07:08,357
Hvad nu?

1120
01:07:08,557 --> 01:07:09,692
Genoptagelser?

1121
01:07:10,726 --> 01:07:12,695
Åh shit, du laver sjov med mig.

1122
01:07:15,197 --> 01:07:18,467
Okay, jeg kommer forbi
blot et par minutter.

1123
01:07:41,090 --> 01:07:41,924
Hej?

1124
01:07:47,062 --> 01:07:47,897
Nogen?

1125
01:07:54,170 --> 01:07:55,004
Hej?

1126
01:08:20,262 --> 01:08:22,098
Åh, Candy, du skræmte mig!

1127
01:08:23,732 --> 01:08:25,534
Hvor er alle,
er vi tidlige?

1128
01:08:27,770 --> 01:08:29,905
Hvad er dette, metode
skuespil eller noget?

1129
01:08:34,109 --> 01:08:35,678
Hej Candy, kom så.

1130
01:08:43,385 --> 01:08:44,820
Hej, du skræmmer mig.

1131
01:08:45,020 --> 01:08:45,654
Kom nu, hvad...

1132
01:09:49,084 --> 01:09:49,919
Nej!

1133
01:10:38,300 --> 01:10:39,201
Ingen!

1134
01:11:03,859 --> 01:11:05,127
Ah!

1135
01:11:05,327 --> 01:11:06,695
Jesus, du skræmte mig.

1136
01:11:06,895 --> 01:11:08,063
Nå døren var åben.

1137
01:11:08,263 --> 01:11:10,432
Lad politiet komme op
med noget om Bobbi endnu?

1138
01:11:11,300 --> 01:11:12,368
Er du sjov?

1139
01:11:12,568 --> 01:11:13,836
Jeg tror, de er stadig
arbejder med teorien

1140
01:11:14,036 --> 01:11:16,138
hun rensede sin kniv
og den gik af ved et uheld.

1141
01:11:16,338 --> 01:11:17,940
Og hvad er din teori?

1142
01:11:18,140 --> 01:11:19,942
Nå, jeg er nede på to
skuespillerinder, dig og Mary.

1143
01:11:20,142 --> 01:11:22,011
Så måske er der nogen, der prøver
at sætte mig ud af markedet.

1144
01:11:22,211 --> 01:11:23,779
Eller læg Miracle
Billeder ude af drift.

1145
01:11:23,979 --> 01:11:24,780
Er du sjov?

1146
01:11:24,980 --> 01:11:26,248
De kunne ikke købe dette
form for omtale.

1147
01:11:26,448 --> 01:11:28,083
De kunne ikke være så lave.

1148
01:11:28,283 --> 01:11:29,918
Hej, det er show biz.

1149
01:11:31,186 --> 01:11:32,554
Jeg ville ikke blive overrasket, hvis P.G.

1150
01:11:32,754 --> 01:11:33,923
gjorde dette
for omtalen.

1151
01:11:34,123 --> 01:11:36,625
Ja, men faldskærmen,
bilen, kuglen,

1152
01:11:36,825 --> 01:11:39,328
alle rekvisitter er
Scottys ansvar.

1153
01:11:39,528 --> 01:11:40,663
Så er der Erich, som altid er det

1154
01:11:40,863 --> 01:11:43,232
bag kameraerne
filmer alt.

1155
01:11:43,432 --> 01:11:44,333
Og hvad med Mary?

1156
01:11:44,533 --> 01:11:46,969
Mary ville elske
se os alle blive dræbt.

1157
01:11:47,169 --> 01:11:48,687
Gud hvor er jeg glad for at vi er ude af det her

1158
01:11:48,887 --> 01:11:50,406
det hele én gang for alle.

1159
01:11:50,606 --> 01:11:51,573
Hvad mener du, vi?

1160
01:11:52,675 --> 01:11:53,742
Nå du bestemt
går ikke

1161
01:11:53,942 --> 01:11:55,110
at gå tilbage og arbejde
for dem, er du?

1162
01:11:55,310 --> 01:11:56,645
Faktisk er det venligt

1163
01:11:56,845 --> 01:11:59,315
af interessant omkring
Mirakel billeder.

1164
01:11:59,515 --> 01:12:01,016
Kan være godt materiale.

1165
01:12:01,216 --> 01:12:02,251
Din fjols!

1166
01:12:02,451 --> 01:12:04,219
Og jeg vil ikke
du skal heller holde op!

1167
01:12:04,419 --> 01:12:05,487
Åh, det gør du ikke, hva'?

1168
01:12:05,687 --> 01:12:06,555
Candy, tag det roligt.

1169
01:12:06,755 --> 01:12:08,691
Mine venner får
stødte af som politikere,

1170
01:12:08,891 --> 01:12:10,325
og du tror det er
lidt interessant?

1171
01:12:10,525 --> 01:12:11,760
Jeg synes, det er lidt sygt!

1172
01:12:12,961 --> 01:12:14,263
Hvor fanden skal du hen?

1173
01:12:14,463 --> 01:12:17,166
Jeg tager hjem for at pakke,
fordi jeg flytter ud.

1174
01:13:04,313 --> 01:13:05,647
Det ser ud til, at du er den næste.

1175
01:14:13,048 --> 01:14:15,784
Hør, dette er en
hund spiser hund forretning,

1176
01:14:15,984 --> 01:14:18,754
og ingen vil spise mig, du!

1177
01:14:19,688 --> 01:14:21,356
Giv mor hendes armbånd tilbage.

1178
01:14:21,556 --> 01:14:22,491
Kom nu!

1179
01:14:25,627 --> 01:14:28,230
Fancy, ingen knurren,
mor er i telefonen.

1180
01:14:28,430 --> 01:14:29,064
Hej, Mary?

1181
01:14:29,264 --> 01:14:30,666
Sig, er Candy med dig?

1182
01:14:30,866 --> 01:14:31,700
Slik?

1183
01:14:31,900 --> 01:14:33,268
Nej, hvad gør dig
tror hun ville være her?

1184
01:14:33,468 --> 01:14:34,637
Nå, jeg er sådan set
bekymret for hende.

1185
01:14:34,837 --> 01:14:36,805
Det er jeg meget glad for, at du er
bekymret for hende, Walter.

1186
01:14:37,005 --> 01:14:38,273
Hvorfor er du ikke det
bekymret for mig, hmm?

1187
01:14:38,473 --> 01:14:39,308
Arbejder du stadig for mig?

1188
01:14:39,508 --> 01:14:40,609
Jeg har ikke hørt fra
Mirakelbilleder,

1189
01:14:40,809 --> 01:14:41,877
Jeg har ikke modtaget min check,

1190
01:14:42,077 --> 01:14:43,512
og jeg vil diskutere faktureringen.

1191
01:14:43,712 --> 01:14:44,947
Hendes navn er bare
lige så stor som min.

1192
01:14:45,147 --> 01:14:48,550
Mary, hun ringede hertil
for lidt siden,

1193
01:14:48,750 --> 01:14:49,585
og hun var så ked af det, at jeg ikke kunne

1194
01:14:49,785 --> 01:14:51,069
forstå hvad hun
talte om.

1195
01:14:51,269 --> 01:14:52,354
Hvad prøver du
at sige, Walter?

1196
01:14:52,554 --> 01:14:53,856
Hun sagde noget
om hun troede hun vidste

1197
01:14:54,056 --> 01:14:57,259
hvem morderen var bortset fra hende
vidste ikke hvad de skulle gøre.

1198
01:14:57,459 --> 01:14:59,144
Hvad gør dig
tror hun ville ringe til mig?

1199
01:14:59,344 --> 01:15:00,829
Jeg ved det ikke,
men hun sagde hun

1200
01:15:01,029 --> 01:15:03,415
ønskede at tale med
dig om noget.

1201
01:15:03,615 --> 01:15:06,001
Øh, hvorfor nej, hun
har ikke ringet hertil.

1202
01:15:07,202 --> 01:15:09,471
Har du nogen idé
hvor kan hun være?

1203
01:15:09,671 --> 01:15:10,606
Nej, jeg...

1204
01:15:10,806 --> 01:15:12,307
Nej, vent et øjeblik.

1205
01:15:13,475 --> 01:15:15,177
Hun kunne være oppe kl
Hollywood-skiltet.

1206
01:15:15,377 --> 01:15:17,929
Hun siger, at hun godt kan lide det
gå derop for at tænke.

1207
01:15:18,129 --> 01:15:20,106
Walter, hør, det har jeg
skal gå tur med hunden.

1208
01:15:20,306 --> 01:15:22,284
Hvis hun ringer, så ringer jeg
lad dig vide, okay?

1209
01:15:22,484 --> 01:15:23,485
Okay, farvel, skat.

1210
01:15:24,453 --> 01:15:25,287
Tak.

1211
01:15:34,329 --> 01:15:35,163
Har du set Candy?

1212
01:15:36,331 --> 01:15:37,332
Ja og nej.

1213
01:15:37,532 --> 01:15:38,267
Hvad betyder det?

1214
01:15:38,467 --> 01:15:40,302
Lige hvad jeg sagde, ja og nej!

1215
01:15:40,502 --> 01:15:41,270
Hej, nok romantik.

1216
01:15:41,470 --> 01:15:43,071
Okay, kan vi se susene nu?

1217
01:15:43,271 --> 01:15:44,222
Ja, P.G.

1218
01:15:44,422 --> 01:15:45,374
Rul dem!

1219
01:15:58,954 --> 01:15:59,855
Se dette.

1220
01:16:03,025 --> 01:16:06,395
Det er ret godt.

1221
01:16:06,595 --> 01:16:08,931
Hvis biler havde agenter,
Jeg kunne være millionær.

1222
01:16:10,165 --> 01:16:11,400
Det er vel det.

1223
01:16:20,375 --> 01:16:21,927
Det er rigtigt, ikke?

1224
01:16:22,127 --> 01:16:23,479
Dette er ikke mit materiale.

1225
01:16:23,679 --> 01:16:25,981
Hold kæft, det er bedre
end nogen af dine ting.

1226
01:16:37,659 --> 01:16:38,861
Er det ikke et spark i hovedet,

1227
01:16:39,061 --> 01:16:40,896
Jeg snakkede bare
til hende i telefonen.

1228
01:16:41,096 --> 01:16:43,031
Mary, jeg burde vide det!

1229
01:16:43,231 --> 01:16:45,067
Hvor var hun, da hun ringede?

1230
01:16:45,267 --> 01:16:47,269
Åh Kristus, jeg sendte
hende efter Candy.

1231
01:16:47,469 --> 01:16:48,003
Hvad?

1232
01:16:48,203 --> 01:16:49,337
Jeg fortalte hende, at hun nok var det

1233
01:16:49,537 --> 01:16:50,472
deroppe ved Hollywood-skiltet.

1234
01:16:50,672 --> 01:16:53,175
Får du politiet, jeg går
derop, og flyt den, Walter!

1235
01:17:33,115 --> 01:17:33,949
Slik!

1236
01:17:35,217 --> 01:17:36,051
Mary!

1237
01:17:37,819 --> 01:17:38,720
For helvede.

1238
01:17:45,060 --> 01:17:47,129
Slik!

1239
01:17:57,472 --> 01:17:59,074
Mary, han har en pistol!

1240
01:17:59,274 --> 01:18:00,876
Det vil ikke stoppe mig.

1241
01:18:17,893 --> 01:18:18,860
Slip det, Mary.

1242
01:18:26,068 --> 01:18:26,968
Du er den sidste.

1243
01:18:29,371 --> 01:18:32,441
Du bliver aldrig en stjerne
nu din lille kusse.

1244
01:18:55,831 --> 01:19:00,268
Til Hollywood!

1245
01:19:06,741 --> 01:19:08,159
frøken onsdag,
hvordan kan du beskrive

1246
01:19:08,359 --> 01:19:09,778
den enstemmige rave
anmeldelser du har modtaget

1247
01:19:09,978 --> 01:19:10,846
på din seneste film?

1248
01:19:12,280 --> 01:19:15,183
Det var jeg vel
bare perfekt til den del.

1249
01:19:15,383 --> 01:19:16,718
Faktisk spillede du
dig selv, gjorde du ikke?

1250
01:19:16,918 --> 01:19:17,653
Jeg mener, filmen blev lavet

1251
01:19:17,853 --> 01:19:19,454
fra dine erfaringer
i Hollywood?

1252
01:19:19,654 --> 01:19:20,722
Min og andre.

1253
01:19:20,922 --> 01:19:22,023
Tak, Walter.

1254
01:19:22,223 --> 01:19:23,125
Om dette script.

1255
01:19:23,325 --> 01:19:26,228
Denne nytilkomne, Patrick Hoby...

1256
01:19:26,428 --> 01:19:27,563
Hobby.

1257
01:19:27,763 --> 01:19:30,632
Åh ja, han vendte sig bestemt
i et bemærkelsesværdigt realistisk job.

1258
01:19:30,832 --> 01:19:31,600
Ja, Patrick.

1259
01:19:32,801 --> 01:19:34,102
Dreng, det er hun
højere personligt.

1260
01:19:34,302 --> 01:19:35,437
Er han ikke sød?

1261
01:19:35,637 --> 01:19:38,740
Ja, det gjorde Patrick virkelig
flot arbejde på al hans forskning.

1262
01:19:38,940 --> 01:19:41,276
Det havde han faktisk
dette gamle poolhus.

1263
01:19:42,444 --> 01:19:43,545
Nå, vi virkelig
ikke er interesseret

1264
01:19:43,745 --> 01:19:45,113
i det denne aften, er vi?

1265
01:19:45,313 --> 01:19:46,748
Se Harvey, det var det
din idé om at tage Bimbo

1266
01:19:46,948 --> 01:19:48,483
ude af kontoret
i første omgang.

1267
01:19:48,683 --> 01:19:50,018
Jeg siger stadig
elefanten er en inderlig,

1268
01:19:50,218 --> 01:19:52,854
men du bringer ham tilbage
i morgen taler vi om det

1269
01:19:53,054 --> 01:19:55,157
måske får jeg ham
noget i Sabugo's Game.

1270
01:19:57,058 --> 01:19:57,893
Åh, tak.

1271
01:19:59,895 --> 01:20:01,530
Du klarer dig virkelig
den bakke fin.

1272
01:20:03,832 --> 01:20:07,836
Åh tak, det er jeg faktisk
ikke en tjener, jeg er en robot.

1273
01:20:08,036 --> 01:20:09,171
Åh ja?

1274
01:20:09,371 --> 01:20:11,406
Candy, jeg har en ret
personligt spørgsmål til dig?

1275
01:20:11,606 --> 01:20:13,975
Opnår du regelmæssigt
flere orgasmer?

1276
01:20:16,411 --> 01:20:17,812
Har du været på billeder?

1277
01:20:19,381 --> 01:20:21,082
Ikke for nylig, jeg
lav ikke nøgenhed.

1278
01:20:22,117 --> 01:20:23,986
Hej, en skuespiller.

1279
01:20:24,186 --> 01:20:27,656
Miracle Pictures vil gøre en
genindspilning af Gone with the Wind.

1280
01:20:29,090 --> 01:20:33,295
Lad mig høre dig sige, ærligt
Scarlet, jeg er ligeglad.

1281
01:20:35,163 --> 01:20:37,966
Helt ærligt, Scarlet,
Jeg er ligeglad.

1282
01:20:38,166 --> 01:20:39,501
Øh, ikke helt.

1283
01:20:39,701 --> 01:20:42,270
Har du nogensinde danset mavedans?

1284
01:20:42,470 --> 01:20:43,038
Nej.

1285
01:20:43,238 --> 01:20:44,823
Højt ledningsarbejde?

1286
01:20:45,023 --> 01:20:46,408
Nej.

1287
01:20:46,608 --> 01:20:48,844
Jeg vil vædde på, at du giver
en fantastisk svensk massage.

1288
01:22:11,760 --> 01:22:13,928
Og vi fader ud, slutningen!

1289
01:22:15,463 --> 01:22:16,298
Skære!

1290
01:22:19,298 --> 01:22:23,298
Preuzeto på www.titlovi.com